Giga-alueen infra ihan valmis – Teknisk infra i Gigaområdet färdig
Giga-alueen infra on ihan valmis. – Teknisk infra i Gigaområdet är färdig.
Margaretha Hakon töitä Valloniassa – Margaretha Hakkos verk på Vallonia
Margaretha Hakon töitä näyttelyssä Valloniassa. – Margaretha Hakkos verk i utställning på Vallonia.
Fjärdskärin levähdysalue auki – Fjärdskär rastplats öppet
Fjärdskärin levähdysalue on avattu. – Fjärdskärs rastplats har öppnats.
Kuvasatoa Sepänkylän päivästä – Foton från byadagen i Smedsby
Sepänkylän päivän kuvamuistoja. – Foton från byadagen i Smedsby.
Aktiiviset Sepänkylän Martat – De aktiva Sepänkylän Martat
Sepänkylän Martat kertovat toiminnastaan. – Sepänkylän Martat berättar om sin verksamhet.
Sepänkylän tavaratalo Ostajan Onni – Ostajan Onni, varuhuset i Smedsby
Ostajan Onni on Sepänkylän tavaratalo. – Ostajan Onni är varuhuset i Smedsby.
Tuu kylään Sepänkylään 21.3.26! – Kom till Smedsby byadag 21.3.2026!
Sepänkylässä vietetään kyläpäivää 21.3.26. – Byadagen firas i Smedsby 21.3.2026.
Kampuksen E-osa jo käytössä – E-delen på campuset redan i bruk
Kampuksen E-osa otettu käyttöön. – E-delen på campuset har tagits i bruk.
Yrityskuvassa Visiona -i företagsbild
Yrityskuvassa Visiona. – Visiona i företagsbild.
Bothnia Classicin mukana Kaustisella – Med Bothnia Classic i Kaustby
Info vieraili konsertissa Kaustisella. – Info besökte en konsert i Kaustby.
Henkilökuvassa Yvonne Hoffman – I personbild Yvonne Hoffman
Henkilökuvassa Yvonne Hoffman. – I personbild Yvonne Hoffman.
Hyvä kiersi kulttuuritalon aulassa – Det goda gick runt i aulan i kulturhuset
Järkevää kierrätystä aulassa. – Meningsfull återanvändning i aulan.