Mustasaari palkitsi työntekijöitä – Korsholm premierade medarbetare
Mustasaari palkitsi työntekijöitä Kuntaliiton ansiomerkeillä. – Korsholm premierade medarbetare med Kommunförbundets förtjänsttecken.
Kategoria: Kuntauutisia – Nyheter om kommunen
Kampuksen D-osan harjannostajaiset – Taklagsfest för D-delen på campuset
Harjannostajaiset sivistyskampuksella. – Taklagsfest på bildningscampuset.
Koivulahtea kehitetään: Kvevlandersin konseptikilpailu – Kvevlax utvecklas: Kvevlanders koncepttävling
Koivulahden Kvevlandersin konseptikilpailun ensimmäinen vaihe on valmis, ja siirrytään toiseen vaiheeseen. – I Kvevlax har Kvevlanders koncepttävlings skede ett blivit färdigt och nu börjar skede två.
Uimahallia testaamassa – Testning av simhallen
Mustasaaren uimahalli avataan juhannuksen jälkeen. Testiuinteja on tehty muutaman viikon ajan. – Korsholms simhall öppnas efter midsommaren. Testsimningar har pågått i några veckor.
Kurkistus kampuksen rakennustyömaalle – En titt på campusbygget
Kampuksen rakennus etenee. – Campusbygget fortskrider.
Terveisiä Kiinasta! – Hälsningar från Kina!
Mustasaaren johto vieraili Shanshanin tehtaalla Kiinassa. – Korsholms ledning besökte Shanshans fabrik i Kina.
Talvitapahtuma Björköbyssä – Vinterevenemanget i Björköby
Ihmisiä oli lähtenyt liikkeelle sankoin joukoin huolimatta hieman pilvisestä ja tuulisesta säästä.
Människor hade gett sig ut i stora mängder trots något molnigt och blåsigt väder.
Helmikuun kylä Björköby – Februari månadens by Björköby
Björkö on saaristosaari, jota on leimannut metsästys, kalastus ja pienimuotoinen maanviljely. Tänään kylässä asuu noin 350 henkilöä.
Björkö är en skärgårdsö som har präglats av jakt, fiske och småbruk. Idag bor ca 350 personer i byn.
Tule kahville kertomaan mielipiteesi Mustasaaren kunnan tulevaisuudesta! – Kom på kaffe och ge din åsikt om Korsholms kommuns framtid!
Mustasaaren kunta haluaa kuulla kuntalaisiaan strategiatyöstä. – Korsholms kommun vill höra sina kommuninvånare angående strategiarbete.
Giga-luokan uutisia Mustasaaresta! – Nyheter i gigaklass från Korsholm!
Kiinalainen yhtiö Shanshan varasi tontin GigaVaasa-alueelta Mustasaaresta suunnitellakseen sinne anodimateriaalitehtaan. – Det kinesiska företaget Shanshan har reserverat en tomt på GigaVasa-området i Korsholm för att planera en anodmaterialfabrik.
Aurauskepit, tärkeä turvallisuustekijä – Plogpinnar, en viktig säkerhetsfaktor
Talviturvallisuutta tarjoavat aurauskepit tulee jättää paikoilleen. – Plogpinnarna är för trafiksäkerheten och ska lämnas på sina platser.
Helsingbyn-Tuovilan osayleiskaavaa laaditaan – Helsingby-Toby delgeneralplan utarbetas
Mustasaaren kunta on aloittanut osayleiskaavan laatimisen Helsingbyn-Tuovilan alueelle, ja kaikille kiinnostuneille pidettiin avoin tavoitetyöpaja. – Korsholms kommun har inlett utarbetandet av en delgeneralplan för Helsingby–Tobyområdet och det ordnades en målworkshop för alla intresserade.