Janen näyttely Muistoja vielä helmikuun – Janes utställning Minnen ännu hela februari

Jane Trygg-Kaipiaisen näyttely Muistoja on esillä Senioripisteellä vielä helmikuun. – Jane Trygg-Kaipiainens utställning Minnen är öppen på Seniorpunkten ännu hela februari.

Uimahalli + Vallonia = Kolmoisjuhla Sepänkylässä – Simhallen + Vallonia = Trippelfesten i Smedsby

Mustasaaren kunnan uimahallia, hotelli Vallonian kokouskeskusta ja Vallonian 40-vuotisjuhlaa vietettiin Valloniassa. – Korsholms kommuns simhall, Hotel Vallonias konferenscenter och Vallonias 40 år firades på Vallonia.

Tiekarhu ja muita mustasaarelaisia konevanhuksia esillä Maalahdessa – Tiekarhu och andra maskinveteraner från Korsholm på utställningen i Malax

Maalahden vuotuisessa näyttelyssä oli esillä monia vanhoja traktoreita ja muita koneita Mustasaaresta. – I den årliga utställningen i Malax presenterades gamla traktorer och andra maskiner från Korsholm.