Runo-ottelu! – Diktduell!
Jane Trygg-Kaipiainen: Olen henkilö, joka tykkää ideoida ja puuhailla monenlaista: pohdiskella, lukea, kirjoittaa kaikenlaisia tekstejä, tehdä kuvataidetta ja käsitöitä eri tekniikoilla ja järjestää pienimuotoisia tapahtumia. Minusta on mukavaa, kun löydän tapoja toteuttaa ideoitani. Ajattelen, että mustasaarelaisten kulttuurielämä kaipaa aivan selvästi kaksikielistä piristystä. Siksi haastoin hyvän ystäväni Linda Ahlbäckin runotaistoon. Tarkoituksena on, että toinen meistä kirjoittaa pienen runon, johon toinen vastaa seuraavalla viikolla, ja uudessa runossa on aina käytettävä vähintään yhtä sanaa edellisen viikon runosta. Kumpikin kirjoittaa omalla äidinkielellään. Poikkeuksena Infon yleisestä linjasta runoja ei käännetä. Arvonnassa ensimmäinen vuoro osui minulle.
Jane Trygg-Kaipiainen: Jag är en person som tycker om att kläcka idéer och syssla med många saker: fundera, läsa, skriva alla alags texter, skapa bildkonst och göra handarbeten med olika tekniker och ordna evenemang i liten skala. Det är roligt att hitta sätt att förverkliga mina idéer. Jag anser att kulturlivet i Korsholm helt klart behöver piggas upp med något tvåspråkigt. Därför ville jag utmana min goda vän Linda Ahlbäck till en diktduell. Avsikten är att en av oss skriver en liten dikt som den andra skriver svaret i diktform nästa vecka, och den nya dikten måste alltid innehålla åtminstone ett ord av föregående veckans dikt. Båda skriver på sitt modersmål. Som en avvikelse från Infos allmänna linje översätts dikterna inte. I lottdragningen fick jag den första turen.
Runo-ottelijat
Diktduellisterna
Linda Ahlbäck: Kuka olen? Henkilö, joka tykkää sanoista ja kaikista tavoista, joilla niitä voi käyttää. Nautin perheen seurasta, vedestä ja tuulesta ja asumisesta saaristossa. Pidän vanhoista autoista ja tunteesta ratin takana, tietoisuudesta, että on tarpeetonta pitää kiirettä, koska yksinkertaisesti ei ole mahdollista kulkea nopeammin kuin sillä hetkellä ajaa. Arvostan toisia ihmisiä, kanssakäymistä ja kaikkia niitä kieliä, jotka ovat ympärillämme. Tulen iloiseksi toisten tapaamisesta, kun kieli ei merkitse mitään, vaan viesti ja tahto ymmärtää toisiaan saa olla pääosassa. Kiitos Janelle, hänen uteliaisuudelleen elämää ja luovuutta kohtaan – runo-ottelu alkakoon!
Linda Ahlbäck: Vem är jag? En person som tycker om ord och alla sätt man kan använda dem på. Jag njuter av familjen, av vatten och vind och av att få bo i skären. Jag tycker om gamla bilar och känslan bakom ratten, vetskapen om att det är onödigt att ha bråttom därför att det helt enkelt inte är möjligt att köra fortare än man gör. Jag värdesätter andra människor, kommunikation och alla de språk som omger oss. Jag blir glad av att möta andra, när språket egentligen inte spelar roll utan budskapet och viljan att förstå varandra får spela huvudrollen. Tack till Jane, hennes nyfikenhet på livet och kreativitet – låt diktduellen börja!