Yrityskuvassa Anne Vuorela Vernada I företagsbilden

Kuka olet / Vem är du?
”Olen Anne Vuorela, koruyrittäjä, graafinen suunnittelija ja kuosisuunnittelija.”
”Jag heter Anne Vuorela, smyckeföretagare, grafisk designer och mönsterdesigner.”

Mikä on yrityksen nimi / Vad heter företaget?
”Yrityksen nimi on Vernada Oy (nimi tulee lasteni Vernerin ja Aadan nimistä).”
”Företaget heter Vernada Oy (Namnet kommer från namnen av mina barn, Verneri och Aada).”

Milloin yritys on perustettu, kuka on perustaja / När är företaget grundat, vem är grundaren?
”Olen perustanut yrityksen vuonna 2009.”
”Jag har grundat företaget år 2009.”

Missä (kylässä) yritys toimii / Var (i vilken by) finns företaget?
”Vernadan kotipaikka on Tuovilassa ja tämänhetkinen työtila on Helsingbyn puolella.”
”Vernadas hemort är Toby och arbetsrummet finns för tillfället på Helsingbysidan.”

Mikä on yrityksen toimiala / Inom vilken branch är företaget verksam?
”Suunnittelen ja valmistan käsityönä pääasiassa nahasta design-koruja. Niiden ohella teen jonkin verran graafisen suunnittelijan ja kuosisuunnittelijan töitä. Myyn tuotteet pääasiassa verkkokaupan kautta.”
”Jag ger form och tillverkar manuellt designsmycken i huvudsak av läder. Vid sidan om arbetar jag lite som grafisk designer och mönsterdesigner. Jag säljer produkterna företrädesvis via min nätbutik.”

Mitkä ovat yrityksen tuotteet / Vilka är företagets produkter?
”Suosituimpia tuotteita ovat kieputettavat nahkakäsikorut sekä näyttävät korvakorut. Valikoimiin kuuluvat myös näyttävät laserleikatut kaulakorut ja rannekkeet, kätevät korumaiset avainnauhat, sormukset ja avaimenperät. Valikoimissa on myös miestenkoruja.”
”De mest populära produkterna är handsmycken av läder. Dem kan man linda runt handleden. Och också pråliga örhängen är populära. Det ingår även snygga laserskurna halssmycken och armband, behändiga smyckeliknande nyckelband och nyckelringar i urvalet så som också smycken för män.”

Miten liikeidea syntyi / Hur fick ni företagsidén?
”Olen aina maalannut ja tehnyt käsilläni kaikenlaisia tuotteita jo nuoresta asti. Kaipasin Graafisen suunnittelijan työn rinnalle jotain konkreettisempaa luovaa käsillä tekemistä. Kun kiinnostuin korujen tekemisestä harrastuksena, en ensin olisi halunnut edes aloittaa, sillä tiesin, että se tulisi karkaamaan käsistä ja tekeminen veisi mennessään. Puoli vuotta harrastuksen aloittamisesta perustin yrityksen. Pyöritin yritystä ensin reilun 3 vuoden ajan sivutoimisesti mainostoimistotyön ohella ja vuonna 2013 alusta aloitin täysipäiväisenä yrittäjänä. Yritys kehittyi nopeasti suunnittelemieni nahka-, puu- ja metalliosien myötä omaperäiseksi ja arvostetuksi brändiksi.”
”Jag har alltid målat och jobbat med mina händer och tillverkat alla slags produkter ända sen jag var ung. Jag längtade efter något mera konkret manuellt skapande vid sidan om mitt arbete som grafisk designer. När jag blev intresserad av att tillverka smycken som hobby, ville jag först inte ens börja, ty jag visste att det skulle komma att spåra ur och att det skulle ta mig med sig. Efter ett halvt år efter jag började min hobby grundade jag företaget. Jag skötte företaget som bisyssla i drygt tre år vid sidan om mitt arbete i reklambyrån. Från början av år 2013 började jag som heltidsföretagare. Företaget utvecklades snabbt med av mig formgivna läder-, trä- och metalldelar till en originell och uppskattad brand.”

Mitä kehityssuunnitelmia yritykselle on / Hurdana utvecklingsplaner har ni för företaget?
”Asiakkaitteni ja ihanien yrittäjäkollegojen ohella luova suunnittelutyö ja siinä kehittyminen ovat minulle tärkeimpiä asioita työssäni. Minulla on valtava halu maalata taas enemmän, kehittää omaa tyyliä selkeämmäksi ja tuoda jossain vaiheessa myös maalaukseni kuoseina kankaisiin ja muihin tuotteisiin. Siksi opiskelin viime syys- ja kevätkauden kuosisuunnittelua Tampereen kesäyliopistossa. Ensimmäiset suunnittelemani kuosit julkaistaan tulevana syksynä vaatteissa ja yhteistyökumppanin mallistossa.”
”Vid sidan om mina kunder och underbara företagarkollegor är skapande arbete och min utveckling i det de viktigaste sakerna i mitt arbete. Jag brinner för att måla mera, utveckla min stil mer tydlig och i något skede föra också mina målningar som mönster till tyger och andra produkter. Därför studerade jag förra hösten och våren mönsterdesign i Tampereen kesäyliopisto. Mina första mönster kommer ut i kläder och i kollektionen av min samarbetspartner.”

Mitä muuta haluatte kertoa yrityksestänne / Vad annat vill ni berätta om ert företag?
”Yhdistän Vernada-koruissa huolella valitut luonnon materiaalit: nahkan, puun sekä laadukkaan ja turvallisen korumetallin ja teräksen. Kiinnitän erityisen paljon huomiota korumateriaalien turvallisuuteen ja myös vastuulliseen toimintatapaan. Puhuttelevien voimakorujen tekstit kannustavat käyttäjäänsä arjen keskellä, niin ilossa kuin vaikeampinakin aikoina. Mikään ei ole parempaa palautetta kuin se että joku on saanut voimaa tai lohtua näiden korujeni kautta. Osan koruista löytyy myös ruotsinkielisellä tekstillä.
Vernadan verkokauppa löytyy osoitteesta www.vernada-puoti.fi
Voit seurata julkaisuja FB:ssa (Vernada-korut) ja Instagramissa (vernada_design).”

”Jag kombinerar omsorgsfullt valda naturmaterialer: läder, trä, samt trygg smyckemetall och stål i Vernadasmycken. Jag fäster extra mycket uppmärksamhet på tryggheten av smyckematerialer och också på ett ansvarsfullt tillvägagångssätt. Texterna i de tilltalande kraftsmyckena uppmuntrar sina användare mitt i vardagen såväl under glada stunder som under svårare tider. Ingenting är bättre feedback än att någon har fått styrka eller tröst genom mina smycken. En del av smycken har svensk text.
Adressen till nätbutiken Verdana: www.vernada-puoti.fi
Du kan följa oss på FB (Vernada-korut) och på Instagram (vernada_design).”

Mikä on suosikkipaikkasi Mustasaaressa / Vilket är ditt favoritställe i Korsholm?
”Mustasaaressa on paljon kauniita paikkoja ja mielenkiintoisia nähtävyyksiä. Monta kiinnostavaa paikkaa on vielä näkemättäkin ja pieni haave olisi joskus päästä maalamaan saaristoon. Mutta kyllä tämä Tuovilan kylä kaikkine ihanine ihmiseen on tämän hetken lempipaikkani.”
”I Korsholm finns många vackra platser och intressanta sevärdheter och det finns många intressanta platser man inte ännu har sett. En liten dröm är att man någon gång skulle få måla i skärgården. Men denna Toby by med sina underbara människor är mitt favoritställe nu.”