Julkaistut artikelit – Publicerade artiklar

Lajin mielenkiintoa on lisännyt myös Uumajan ja Vaasan välinen Kvarken Pool Cup – Intresset för grenen har också ökat av Kvarken Pool Cup mellan Umeå och Vasa

Mustasaaren kunta koulutti yrittäjiä järjestämällä mahdollisuuden tavata yrityskummeja lounaalla. – Korsholms kommun utbildade företagare genom att ordna en lunchträff med företagsmentorer.

Tekstiilitaiteilja Moa Cederbergin näyttely Overview on nähtävissä galleria Arte Maressa Raippaluodossa 4.3.-26.4.2023. – Textilkonstnären Moa Cederberg ställer ut sin konst på galleri Arte Mare i Replot 4.3-26.4.2023.

Mustasaaren Pohjola-Norden juhlii 75 vuottaan juhlaseminaarilla ja illallisella 18.3. – Pohjola-Norden i Korsholm firar sina 75 år med jubileumsseminarium och middag den 18 mars.

Läsaren: Carola Sundqvist Den här romanen går in under skinnet och ställer viktiga frågor om uppväxt, normer, traditioner och fördomar.

Me mustasaarelaiset asumme mahdollisuuksien kunnassa… – Vi som redan är Korsholmare bor i möjligheternas kommun…

Lukijana: H. Ruokolainen Eri puolilta Eurooppaa on löytynyt useita ruumiita, jotka on operoitu kirurgisen tarkasti.

Björköbyssä kunnioitetaan perinteitä ja järjestetään laskiaistiistaisin storvarvet-kulkue susien karkottamiseksi kylästä. – I Björköby hedrar man traditioner och ordnar storvarvet på fettisdagarna för att jaga bort vargarna från byn.

Piirtäminen ja luova tekeminen on aina ollut lähellä sydäntä… Jag har alltid haft teckning och skapande nära mitt hjärta…

Lukijana: Tuula Ilkka-Lehto. Kirjassa teini-ikäinen, innokas ja mielikuvitusrikas Briony näkee jotakin, jota ei itse vielä lapsena ymmärrä…

Vaasan ruoka-apu jakaa yhteistyössä seurakuntien kanssa ilmaista ruokaa Vaasassa ja sen ympäristössä asuville sitä tarvitseville eri paikoissa, esim. Sepänkylässä, Koivulahdessa, Raippaluodossa ja Sulvalla. Nyt Vaasan ruoka-apu tarvitsee itse apua. – Mathjälp Vasa delar ut i samarbete med församlingarna gratis mat till behövande bosatta i Vasa med omnejd på olika platser, bl. a. Smedsby, Kvevlax, Replot och Solf. Nu behöver Mathjälp Vasa själv hjälp.

Eino Grön esiintyi Sepänkylän seurakuntatalolla Yhteisvastuukeräyksen yhteydessä. – Eino Grön framträdde i samband med insamlingen Gemensamt ansvar på Smedsby församlingsgård.

Karperöläisellä kuvataiteilijalla Satu Ritolalla on akvarellien, pastellitöiden ja akryylitöiden näyttely Senioripisteellä. – Bildkonstnären Satu Ritola från Karperö ställer ut sina akvareller, pastell- och akrylverk på Seniorpunkten.

GigaVaasa ei ilmestynyt yhtäkkiä tyhjästä, vaan se on tulosta kovasta ja pitkäjänteisestä työstä. – GigaVaasa blev inte plötsligt till ur intet utan det är resultatet av ett hårt och långsiktigt arbete.

Info täyttää vuoden: ensimmäinen julkaisu tehtiin 28.1.2022. – Info fyller ett år: den första publiceringen gjordes den 28 januari 2022.

Lukijana Tuula Ilkka-Lehto E. Lockhartin palkittu jännitysromaani Me olimme valehtelijoita niittää suosiota New Yorkissa edelleen…

Venäjän hyökkäyssota on saanut ajatukseni… Den ryska attacken har fått mig tänka…

Kirjahylly – uusi foorumi kirjoista kiinnostuneille. – Bokhyllan – ett nytt forum för alla bokvänner.

Andreas Knipin kotileipomo juhli 30 vuottaan kahvi- ja kakkutarjoilulla. – Andreas Knips hembageri firade sina 30 med kaffe och tårta.

Sulkapallo on kuuma laji tällä hetkellä. – Badminton är också en het sport just nu.

Haluamme edelleen vaalia Aatin perintöä ja panostaa laadukkaisiin perustuotteisiin. Vi vill fortsättningsvis vårda arvet efter Aati och satsa på grundprodukter med hög kvalitet.

Storm Service tarjoaa moottoripyörien, lumikelkkojen ja pienkoneiden korjauspalveluja. – Storm Service erbjuder reparationer av motorcyklar, snöskotrar och småmaskiner.

Infon tontut toivottavat hyvää joulua! – Infos tomtar önskar god jul!

Vuonna 2023 Mustasaari viettää sekä 675 vuotta sitten ensimmäisen kerran kirjoitettua nimeään että 50 vuotta sitten tapahtunutta Björköbyn, Koivulahden, Mustasaaren, Raippaluodon ja Sulvan kuntien yhdistymistä uudeksi Mustasaareksi. – 2023 firar Korsholm både sitt namn Mustasaari som blev skrivet för första gången för 675 sedan och de 50 åren då Björköby, Korsholm, Kvevlax, Replot och Solf har varit det nya Korsholm.

Varautuminen Marttaliiton teema vuonna 2023 – Marttaliitto: Beredskap i focus år 2023

Tuomo Iso-Aho, kutsutaan Tumpiksi. Tuomo Iso-Aho, kallad Tumppi.

Makers’ Galleryssa Kirkkopuistikolla on esillä Cata Ahlbäckin maalauksia ja sekatekniikkatöitä 18.12 asti. – Cata Ahlbäck ställer ut sina akrylmålningar och verk i blandad teknik på Makers’ Gallery i Vasa till den 18 december.

Osa Mustasaaren kunnan rakentamasta virkistysreitistä Sepänkylän Niittylähteentieltä kohti kaupungin rajaa on saatu valmiiksi. -En del av rekreationsleden som Korsholms kommun bygger från Källängsvägen till stadsgränsen har blivit färdig.

Neuvolatoiminta vietti 100-vuotisjuhlaa Suomen Terveydenhoitajaliiton yhteistyössä Mannerheimin Lastensuojeluliiton kanssa järjestämillä luennoilla ja perhemessuilla Aikuisopiston aulassa. – Rådgivningsverksamheten firade sina 100 år med föreläsningar och en familjemässa i Vuxeninstitutets aula ordnad av Finlands Hälsovårdarförbund i samarbete med Mannerheims Barnskyddsförbund.

Mustasaaren kunta osti Väyläviraston omistaman osan Fjärdskäristä. – Korsholms kommun köpte Trafikledsverkets ägor på Fjärdskär.

Info järjesti yhteistyökumppaneilleen arvonnan. – Info ordnade ett lotteri för samarbetspartners.

Infon kokeiluryhmä testasi julkista liikennettä ja ajoi Sepänkylästä Vaskiluotoon ja takaisin Liftillä. – Infos grupp testade lokaltrafiken från Smedsby till Vasklot och tillbaka med Lifti.

Pernilla Vikströmin kirjontatöitä on näyttelyssä Heimlaga Senioripisteellä 13.11. 2022 asti. – Pernilla Vikströms broderier på utställningen Heimlaga finns på Seniorpunkten till 13.11.2022.

Mustasaaren Kulttuuritalolla on ollut näyttely Seitsemän sisarta puiden pauloissa 24.10.–4.11. – Kulturhuset i Korsholm har haft utställningen Seitsemän sisarta puiden pauloissa (Sju systrar fängslade av träd) 24.10–4.11.

Marttojen tärkeimpiä periaatteita on ”Yhdessä tekeminen”. Marthorna är en gemenskap där man tillsammans gör trevliga saker.

Hankmon kuntoportaat on otettu käyttöön syyskuun lopulla. – Hankmotrappan har tagits i användning i slutet av september.

Galleria Arte Maressa Maailmanperintöportilla on Stina Koskisen veistoksia joulukuun alkuun asti. – Stina Koskinen ställer ut skulpturer i Galleriet Arte Mare i Världsarvsporten till början av december.

Kunnan etua edistetään kirjelmien ja lausuntojen lisäksi monenlaisilla tapaamisilla, joilla viestitään kulloinkin tärkeinä pidettyjä asioita. – Man främjar kommunens intresse genom skrivelserna och utlåtandena men också genom många slags möten där man kommunicerar om ärenden som är aktuella vid det tillfället.

Kauppias Daniel Hautaoja. – Köpman Daniel Hautaoja.

Uimahallirakentamisen vaiheita Lars Gästgivarsin kanssa. – Turerna kring simhallsbyggandet med Lars Gästgivars.