Retkeily ja vapaa-aika – Vandring och fritid
Retkijuttuja – Utflyktsberättelser
Tiekarhu ja muita mustasaarelaisia konevanhuksia esillä Maalahdessa – Tiekarhu och andra maskinveteraner från Korsholm på utställningen i Malax
Maalahden vuotuisessa näyttelyssä oli esillä monia vanhoja traktoreita ja muita koneita Mustasaaresta. – I den årliga utställningen i Malax presenterades gamla traktorer och andra maskiner från Korsholm.
Vinkki lähimatkailuun: LivsVinn, toisenlainen kauppa – Ett tips för närturism: LivsVinn, en annorlunda butik
Vinkki lähimatkailuun: LivsVinn vähentää ruokahävikkiä. – Ett tips för närturism: LivsVinn minskar matsvinnet.
Pohjola-Norden luonto- ja kulttuurimatkalla Ruotsissa – Pohjola-Norden på en natur- och kulturresa i Sverige
Mustasaaren ja Vaasan Pohjola-Norden-yhdistykset luonto- ja kulttuurimatkalla Ruotsissa. – Pohjola-Norden i Korsholm och Vasa på natur- och kulturresa i Sverige.
Uimahallia testaamassa – Testning av simhallen
Mustasaaren uimahalli avataan juhannuksen jälkeen. Testiuinteja on tehty muutaman viikon ajan. – Korsholms simhall öppnas efter midsommaren. Testsimningar har pågått i några veckor.
Mahtava suunnistuskartta Sepänkylästä! – En häftig orienteringskarta över Smedsby!
Vaasa-Mustasaari oppaat ry on yhteistyössä IF Femmanin kanssa julkaissut suunnistuskartan Sepänkylän nähtävyyksistä. – Vasa-Korsholm guider rf har i samarbete med IF Femman publicerat en orienteringskarta över sevärdheterna i Smedsby.
Liikuntarieha – Motionsjippo
Seudun liikuntaharrastukset esillä Liikuntariehassa. – Presentation av regionens idrottshobbyer på Motionsjippot.