Mustasaari 675: Kansallispukujen näyttely – Korsholm 675: Utställning av folkdräkterna

Mustasaaren alueen kansallispuvut ovat niin kauniita! Niitä kaikkia sai ihailla samaan aikaan Mustasaarisalissa Aikuisopiston Kevätkavalkadissa. Näyttely oli osa Mustasaari 675 -juhlavuoden viettoa.
Varsinaisia Mustasaaren naisen pukuja on kaksi, iloinen punainen ja tumma, ja ne ovat kumpikin peräisin Voitilasta. Kylähistoriikin mukaan on ollut kolmaskin Voitilan puku, sininen, mutta se on oletettavasti hävinnyt, koska sitä ei enää mainita missään. Naisten puvuista punainen Mustasaaren puku, Sulvan puku ja Koivulahden puku muistuttavat äkkiä katsoen aika paljon toisiaan, mutta ne eroavat toisistaan monissa yksityiskohdissa, esim. paidassa. Raippaluoto-Björköbyn miesten puku on uudempi. Se on konstruoitu Raippaluodon saariston kotiseutuyhdistyksen aloitteesta 1960-luvulla ja esitelty ensimmäistä kertaa 1966.
Toivottavasti saamme vielä nähdä Mustasaaren alueen pukuja useissa tilaisuuksissa juhlavuoden aikana!
Jane Trygg-Kaipiainen
På svenska längre ner!👇








Folkdräkterna från Korsholms område är så vackra och fina! Man fick beundra dem alla samtidigt i Korsholmssalen på Vuxeninstitutets Vårkavalkad. Utställningen var en del av firandet av jubileumsåret Korsholm 675.
Det finns två kvinnodräkter från egentliga Korsholm, den glada röda och den mörka, och de båda kommer från Voitby. Enligt byahistoriken har det funnits en tredje Voitbydräkt, den blåa, men den har antagligen försvunnit eftersom den inte längre nämns någonstans. Av kvinnodräkterna påminner den röda Korsholmsdräkten, Solfdräkten och Kvevlaxdräkten ganska mycket varandra i stora drag men de skiljer sig från varandra genom de många detaljerna, t.ex. i blusen. Mansdräkten från Replot-Björköby är nyare. Den har konstruerats av initiativet av Replot skärgårds hembygdsförening på 1960-talet och presenterades för första gången 1966.
Vi får hoppas att vi ser mera av Korsholmsområdets folkdräkter på flera tillställningar under jubileumsåret!
Jane Trygg-Kaipiainen