Parkkipaikka Sepänkylän keskustaan – Parkeringsplats i Smedsby centrum!

Kun kulkee Mustasaarentietä Sepänkylän keskustassa, Olavintien risteyksessä näyttää aivan kummalliselta. Kaikki puut on kaadettu pois, ja kaivinkone lepäilee kantojen keskellä. Mitä ihmettä on tapahtunut? Kyseessä on hyvä esimerkki Sepänkylän muutoksesta: siihen rakennetaan parkkipaikkoja, joista Sepänkylän keskustassa on kovasti pulaa. Tämä on hyvä autoille ja autoilijoille. Kylän yleisen viihtyisyyden kannalta puiden muuttuminen parkkipaikoiksi onkin sitten ihan toinen juttu. Sepänkylä muuttuu harmaammaksi.

När man går på Korsholmsvägen i Smedsby centrum ser det helt annorlunda ut vid Olavsvägens korsning. Alla träd har fällts och en grävmaskin står bland stubbarna. Vad har hänt? Det är ett bra exempel på Smedsby i förvandling: där ska byggas parkeringsplatser som det råder en stor brist på i Smedsby centrum. Det är bra för bilar och bilister. När det sen gäller den allmänna trivsamheten i byn, att byta träd mot en parkeringsplats är en helt annan sak. Det blir ett gråare Smedsby.

Jane Trygg-Kaipiainen