Yrityskuvassa Madicken’s – I företagsbilden Madicken’s
Kuka olet ja mikä on asemasi yrityksessä? / Vem är du och vad är din position i företaget?
Minä olen Carina Holm, parturiliike Madicken’sin omistaja.
Jag heter Carina Holm och äger frisörsalongen Madickens.
Milloin yritys on perustettu? Kuka on perustaja? / När är företaget grundat? Vem är grundaren?
Perustin yrityksen 2006.
Jag grundade företaget 2006.
Missä yritys toimii? / Var finns företaget?
Madicken’s sijaitsi ensin kotikylässäni Singsbyssä. Muutimme Sepänkylään 2008.
Madicken’s fanns först i min hemby Singsby. Vi flyttade till Smedsby 2008.
Mikä on yrityksen toimiala? / Inom vilken branch är företaget verksam?
Madicken’s on vakiintunut parturiliike, jolla on vakaa asiakaskunta. Liikkeessä on työskennellyt useita kampaajia, mutta nyt olen enimmäkseen yksin. Liikkeessä on myös pieni osasto rustiikkisille sisustustavaroille, koska ne ovat suuren kiinnostukseni kohteena. Kutsumme tätä osastoa nimellä Rummet Brevid (Viereinen huone). Ja tiedän kyllä, että kirjoitamme nimen juuri niin, kuin se lausutaan.
Madicken’s är en väletablerat frisörsalong med en stadig kundkrets. Här har jobbat flera olika frisörer. Nu är jag för det mesta ensam. Jag har också en liten butiks avdelning med rustik inredning eftersom den är mitt stora intresse. Vi kallar avdelningen Rummet Brevid. Och ja, jag vet att vi skriver det precis så som man säger.


Mitkä ovat yrityksen tuotteet? / Vilka är företagets produkter?
Kampaamo- ja parturipalvelut sekä rustiikkiset sisustusesineet.
Frisör- och barberartjänster samt rustika inredningsprodukter.
Miten liikeidea syntyi? / Hur fick ni företagsidén?
Rummet Brevid alkoi, kun minä ja silloinen työntekijäni maalasimme huonekaluja valkoisiksi ja kirjoitimme niihin tekstejä niin kutsutun shabby chic -tyylin mukaisesti. Liiketila on niin suuri, että yksi huone oli ylimääräinen. Kun työntekijäni kysyi, mihin valmiit esineet voi laittaa, vastasin, että viereiseen huoneeseen (Rummet Brevid).
Rummet Brevid började med att jag och en dåvarande frisör som jobbade åt mej målade möbler vita med text, enligt så kallad ”shabby chic” stil. Salongen är stor och det fanns ett överloppsrum så då
min medarbetare frågade var hon kan ställa de föremål hon hade fixat så svarade jag att sätt dem i Rummet Brevid.


Mitä kehityssuunnitelmia yritykselle on? / Hurdana utvecklingsplaner har ni för företaget?
Rummet Brevid on nukkunut Ruususen unta noin 1,5 vuoden ajan, mutta herätin sen jälleen eloon. Mutta tyyli on nyt toisenlainen, rustiikkisempi ja tummempi. Täällä on sekä uutta että vanhaa. Pian tulee myyntiin keittiöpyyhkeitä, makeisia ja tuoksukynttilöitä.
Olen aina unelmoinut sopivan paikan tai erityistilan löytämisestä tällaisille sisustustuotteille joskus tulevaisuudessa. Miksi jäädä odottamaan? Mehän elämme juuri tässä ja nyt.
Nu har Rummet Brevid sovit en Törnrosas sömn i ca 1,5 år men jag väckte det till liv igen. Men stilen är ändrad, rustikare och mera mörk. Här finns både nytt och nött. Snart kommer även lite kökshanddukar, godis, och doftljus.
Jag har alltid drömt om att hitta en passlig lokal eller något speciellt utrymme för inredningsartiklar i framtiden. Men varför vänta? Vi lever ju här och nu.
Mikä on suosikkipaikkasi Mustasaaressa? / Vilket är ditt favoritställe i Korsholm?
Saaristo ja erityisesti Värlax, jossa meillä on huvila. Pidän luonnosta ja eläimistä.
Skärgården och speciellt Värlax där vi har vår villa. Jag gillar djur och natur.
Kuvat ja tekstit – Bilder och texter: Carina Holm