Seniorien hyvinvointipäivä Botniahallilla – Seniorernas friskvårdsdag i Botniahallen
Botniahalli täyttyi iloisista ja uteliaista eläkeläisistä Seniorien hyvinvointipäivänä tiistaina 4. lokakuuta. Yli 30 yhdistystä ja parisenkymmentä yritystä oli edustettuina samoin kuin 16 muuta toimijaa, kuten Mustasaaren kunnan eri osastot ja useat kirjailijat. Opiskelijoita Folkhälsan utbildningista, Noviasta, Vamiasta ja Yrkesakademista ja oppilaita Smedsby-Bölen koulusta oli myös paikalla. Päivän aikana seniorit saivat osallistua kolmelle hyödylliselle luennolle: sähkön säästämisestä, hyvinvoinnista terveysnäkökulmasta ja unesta, aivojen suojelusenkelistä. Kahdella lavalla esiintyivät vuorollaan Senioritanssijat, Punaisen Ristin kirppis muotinäytöksellä, kongolaistanssijat, Sandqvist lauloi ja musisoi, Sepänkylän harmonikkapiiri, Viktoria Sten ja Mixmusik laulatti ja rautalankaorkesteri Black Islanders soitti. Päivä oli oikein onnistunut, ja seniorit arvostivat sitä kovasti.
Jane Trygg-Kaipiainen
Botniahallen fylldes av glada och nyfikna pensionärer på Seniorernas friskvårdsdag på tisdagen den 4 oktober. Över 30 föreningar och ett tjogotal företag var representerade samt 16 andra aktörer, så som olika avdelningar från Korsholms kommun och flera författare. Studeranden från Folkhälsan utbildning, Novia, Vamia och Yrkesakademi samt elever från Smedsby-Böle skola var också på plats. Under dagen fick seniorerna delta i tre nyttiga föreläsningar: om att spara elektricitet, om välfärd ur ett hälsohälsoperspektiv och om sömnen – hjärnans skyddsängel. På två scener uppträdde seniordansarna, Röda Korsets loppis med modevisning, dansarna från Kongo, Karin Sandqvist med sång och musik, Sepänkylän harmonikkapiiri, Viktoria Sten med Mixmusik och rautalankaorkesteri Black Islanders i tur och ordning. Dagen var mycket lyckad och uppskattades högt av seniorerna.
Jane Trygg-Kaipiainen