Uimahallin perinteiset harjakaiset – Simhallens traditionella taklagsfest
Valloniassa vietettiin 3.11. perinteistä uimahallirakennuksen harjakaisjuhlaa puheilla, musiikilla, hernekeitolla ja pannareilla. Kiinteistöyhtiö halusi juhlia valmiiksi saatua vesikattoa perinteisesti, koska uimahallin rakennus on merkittävä hanke kunnalle, koska budjetti on pitänyt, eikä yhtään työtapaturmaa ole ollut. Rakennustyömaa on suuri työllistäjä 60 työntekijälle itse rakennustyömaalla ja 20:lle hallinnollisissa töissä eri yrityksissä.
På svenska längre ner!👇
Puheita pitivät Bengt Beijar, Lars Gästgivars, Carola Lithén, Mikael Snellman ja Risto Järvi. Kaikkia projektissa työskennelleitä kiitettiin hyvästä työstä. Gästgivars vakuutti tämän rakennuttamisen olevan viides ja viimeinen tässä korttelissa. Kun se on valmis, korttelin viisi rakennusrunkoa muodostavat yhden kokonaisuuden. Gästgivars pahoitteli myös rakennustyömaan aiheuttamaa haittaa naapurustolle ja rakennuksen vuokralaisille. Mutta kesäkuussa 2024 uimahalli on valmis.
Vieraat saivat nauttia Charles Plogmanin musiikista. Juhlan juontajana toimi Herman Hagnäs.
Jane Trygg-Kaipiainen
I Vallonia firade man en traditionell taklagsfest för simhallen med tal, musik, ärtsoppa och pannkaka den 3 november. Fastighetsbolaget ville fira det färdiga vattentaket enligt traditioner eftersom simhallsbygget är betydelsefullt för kommunen, budgeten har hållit och inga arbetsolyckor har inträffats. Bygget är en stor arbetsgivare för 60 arbetstagare i själva bygget och 20 i administrativa uppgifter hos olika företag.
Tal hölls av Bengt Beijar, Lars Gästgivars, Carola Lithén, Mikael Snellman och Risto Järvi. Alla som har arbetat i projektet tackades för ett gott arbete och Gästgivars försäkrade att detta femte bygge är det sista i kvatretet. När bygget är färdigt utgör de fem huskropparna en helhet. Han beklagade också de olägenheter som bygget har orsakat för grannskapet och hyresgästerna i byggnaden. Men i juni 2024 är simhallen färdig.
Gästerna fick njuta av musik av Charles Plogman. Festens konferencier var Herman Hagnäs.
Jane Trygg-Kaipiainen