Henkilökuvassa Jorma ”Jorge” Kinnunen I personbild

Kuka olet? – Vem är du?
Jorma Kinnunen, ja kaikki kutsuvat minua Jorgeksi. Lempinimeni sai juurensa 1989, kun kamppailu-urheilukaverini sen minulle antoivat. Kaikelle löytyy tarinansa, kuten tällekin, mutta siitä sitten joskus enemmän.
Jorma Kinnunen, och alla kallar mig Jorge. Mitt smeknamn har sitt ursprung från 1989, då mina kampsportsvänner gav det till mig. Det finns en historia bakom allt, även bakom detta, men mer om det en annan gång.

Missä kylässä asut? – I vilken by bor du?
Vikbyn haja-asutusalueella Porintien varressa, metsän tuoma rauhallisuus vieressä ja Vaasan keskustaan pääsee 10–15 minuutissa.
I glesbygdsområdet i Vikby, intill riksväg 8, med skogens lugn som granne och endast 10–15 minuter till Vasa centrum.

Mikä on ammattisi? – Vad jobbar du med?
Olen alue- sekä työsuojelupäällikkö kansainvälisessä IT-yrityksessä.
Jag är region- och arbetarskyddschef på ett internationellt IT-företag.

Mitä harrastat? – Vad har du för fritidsintressen?
Nykyään harrastan eniten vaeltamista, retkeilyä, metsästystä, kalastusta, nikkarointia ja ruuanlaittoa. Lähinnä sydäntä on vaeltaminen jossain tunturimaisemissa upean vaimoni kanssa.
Nuförtiden ägnar jag mig mest åt vandring, friluftsliv, jakt, fiske, snickeri och matlagning. Det som ligger mig närmast om hjärtat är att vandra i fjällandskap tillsammans med min underbara fru.

Miten kiinnostuit harrastuksesta? – Hur blev du intresserad av din hobby?
Kun olin pikkupoika, niin ihastelin aina isäni valmistautumista marjastus-, metsästys- ja kalastusreissulle. Reppuun mukaan eväät ja kahvinpuruja (joskus jopa termokseen valmista kahvia), kirves ja tulitikut. Reissusta riippuen ämpäri, virveli tai haulikko tai kivääri matkaan. Ja se puukko, joka roikkui maastohousujen vyössä. Se oli siinä! Puukko löytyy mökkini seinältä, kiilloitettuna ja teroitettuna seuraavaa käyttöä varten!
När jag var en liten pojke beundrade jag alltid hur min pappa förberedde sig inför bärplockning, jakt eller fisketurer. I ryggsäcken packade han med sig matsäck och kaffepulver (ibland till och med färdigt kaffe i en termos), en yxa och tändstickor. Beroende på resan följde en hink, ett kastspö eller ett hagelgevär eller gevär med. Och kniven – den som hängde i bältet på hans camouflagebyxor. Det var allt! Kniven hänger nu på väggen i min stuga, polerad och slipad, redo för nästa användning!

Koska olet aloittanut harrastuksen? – När har du börjat din hobby?
5–6-vuotiaana partion kautta, 10 vuotta myöhemmin oli vastuullani oma Tiikeri-vartio jonkun vuoden. Tuolla kertyneillä erätaidoilla pääsin sitten isäni mukaan marjastus-, kala- ja metsästysreissuille Keski-Suomen korpeen opettelemaan lisää retkeilystä. Kävimme useasti vuosien aikana myös Lapin kalajärviä kalastamassa.
Vid 5–6 års ålder började jag i scouterna, tio år senare hade jag själv ansvaret för min egen Tiger-flock i några år. Med de vildmarkskunskaper jag lärde mig där fick jag följa med min pappa på bär-, fiske- och jaktresor ut i vildmarken i Mellersta Finland, där jag fick lära mig ännu mer om friluftslivet. Under årens lopp fiskade vi också ofta i fjällsjöarna i Lappland.

Mitä harrastuksesi maksaa? – Vad kostar din hobby?
Luonnossa liikkuminen, äänien kuuntelu, luonnon antimien saattaminen ruokapöytään. Olet nöyränä vierailemassa upeissa maisemissa, joissa on aivan omalaatuinen ääni- sekä tuoksumaailma. Kun olet luonnossa, niin työasiat haihtuvat mielestäsi. Jokin alkukantainen selviytymisvietti valtaa mielen kaikelta muulta. Tätä en osaa selittää. Enkä voi väheksyä rakkaan vaimoni osuutta tämän harrastuksen jatkumossa. Hänen kanssaan olemme löytäneet yhteisen tekemisen vaellusten ja retkeilyn merkeissä ympäri Pohjoismaita … Ja sen yli!
Att röra sig i naturen, lyssna på ljuden och bära med sig naturens gåvor till matbordet. Man är ödmjuk inför att få vistas i storslagna landskap med en helt egen värld av dofter och ljud. När du är i naturen försvinner alla tankar på arbete. Någon primitiv överlevnadsinstinkt tar över, och allt annat bleknar bort. Det är något jag inte kan förklara. Och jag kan inte heller bortse från min kära frus betydelse för att detta intresse lever vidare – tillsammans har vi hittat ett gemensamt sätt att vara, genom vandringar och utflykter runtom i Norden … och bortom det!

Mikä on pitänyt sinut kiinni harrastuksessa? – Vad har hållit dig fast vid intresset?
Retkeillessä tulee opittua tai jos ei aikaisemmin osaa, niin tulee opeteltua uusia erittäin tärkeitä asioita. Esimerkkeinä voisi olla tulenteko, veden etsintä, ruuanlaitto, suunnistaminen, yöpyminen teltassa tai taivasalla … Kaikki nämä taidot kasvattavat itseluottamusta, että minähän pärjään ilman sähköä, kännykkää, kauppaa tms. arkielämän härpättimiä. Nyt olemme aloittaneet vaimoni kanssa talvivaelluksen opettelun ja kävimmekin talvilomalla Kilpisjärven erämaassa tekemässä yöreissun Termisjärvelle ja lähialueella harjoittelemassa päivän kulkua keittolounaan ja lumensulatuksen yms. kanssa, lumiliukusuksien käyttöä sekä ahkion vetämistä. Vähän epäonnistumisia ja valtavasti onnistumisia ja oppimista!
När man är ute i naturen lär man sig, om man inte kan det tidigare, väldigt viktiga saker. Exempel på detta kan vara att göra upp eld, leta efter vatten, laga mat, orientera, sova i tält eller under bar himmel… Alla dessa färdigheter stärker självförtroendet och gör att man känner att man kan klara sig utan elektricitet, mobiltelefon, affär eller andra vardagliga prylar. Nu har min fru och jag börjat lära oss vintervandring, och under sportlovet gjorde vi en nattutflykt till Termisjärvi i Kilpisjärvi vildmark och tränade på hur man hanterar en dagstur med sopplunch, smältning av snö och så vidare, användning av glidande snöskor och dragning av pulka. Några misslyckanden och massor av framgångar och lärande!

Mikä on suosikkipaikkasi Mustasaaressa? – Vilket är ditt favoritställe i Korsholm?
Kotimme takapihalla oleva irtotiilistä rakentamani puu/hiiligrilli.
Vår ved- och kolgrill som jag byggt av lösa tegelstenar på baksidan av vårt hus.

Infon yhteistyökumppanit 2025 – Infos samarbetspartner 2025