Retki Valassaarille 6.7.2022 osa 1 – Utflykten till Valsörarna del 1

Mustasaaren kunta järjesti opastetun retken Valassaarille 6.7.2022. Oppaina toimivat liikuntaneuvoja Elisabeth Wiklund ja päiväkeskuksen johtaja Anette Hästbacka. Venekuljetuksista vastasi Firma Ove Kaarto veneillään F/B Björköllä ja F/B Loydenilla.

Korsholms kommun ordnade en guidad tur till Valsörarna den 6. juli 2022. Som guider fungerade idrottsrådgivaren Elisabeth Wiklund och dagcentralens chef Anette Hästbacka. Båttransporten sköttes av firma Ove Kaarto med sina båtar F/B Björkö och F/B Loyden.

Lähtö Svedjehamnista Valassaarille – Starten från Svedjehamn till Valsörarna

Lähtösatama oli Björköbyn Svedjehamn, josta lähdimme matkaan kahdella veneellä ja joista toinen piti vaihtaa matkan varrella merikelpoisempaan F/B Björköhön tasaisemman loppumatkan takaamiseksi. F/B Loyden pystyi navigoimaan koko matkan Valassaarten Storskäriin saakka, jonka eteläpuolella olevan luontopolun laiturille meidät vietiin. Siitä aloitimme patikoinnin, jonka ensimmäinen etappi oli majakan pihapiiri noin puolen kilometrin päässä laiturilta.

Båtfärden startade i Svedjehamn i Björköby med två båtar, varav den andra måste bytas till mera sjöduglig F/B Björkö för att garantera en smidig hemfärd. F/B Loyden kunde navigera oss hela vägen ända till Valsörarnas Storskär där bryggan till vandringsleden finns söderom Storskär och dit båten tog oss. Därifrån började vår vandring. Den första etappen slutade på gårdsplanen av fyren ca 500 m från bryggan.

Maisema matkalta – Landskap från resan
Veneen vaihto merikelpoisempaan F/B Björköhön – Byte av båt till en mera sjöduglig F/B Björkö
Kapteeni Ove Kaarto ja Opas Elisabeth Wiklund tähystävät – Kaptenen Ove Kaarto och guiden Elisabeth Wiklund spanar
Saapuminen Valassaarille – Ankomsten till Valsörarna

Valassaarten 36 m korkean majakan valo sytytettiin ensimmäisen kerran vuonna 1886. Majakan on suunnitellut sama pariisilainen insinööritoimisto Henry Lepaute kuin Pariisin Eiffel-torninkin, ja rakenteellisia samankaltaisuuksia onkin helppo havaita. Majakka on automatisoitu vuonna 1964, jolloin majakka-alue tyhjeni majakanvartijoista perheineen ja täten myös ympärivuotisista asujistaan.

Ljuset i den 36 m höra fyren på Valsörarna tändes för första gången år 1886. Fyren har ritats och konstruerats av samma ingenjörsbyrå Henry Lepaute som har ritat Eiffel-tornet och likheter i strukturen är lätta att upptäcka. Fyren har automatiserats år 1964 då området omkring fyren tömdes på fyrvaktarna med sina familjer och således också på invånarna som bor där året runt.

Majakalle saapuminen – Ankomsten till fyren
Majakan valmistuskilpi – Fyrens tillverkningsskylt
Majakan tarina – Historien om fyren
Anette Hästbacka kertoo majakan historiaa ja tarinoita – Anette Hästbacka berättar om fyrens historia och berättelser

Majakalta jatkui reilu kahden kilometrin taival luontopolkua pitkin kohti vanhaa merivartioston satamaa Ebbskäretissä ja luontopolun laavua, jossa veneet odottivat meitä laiturissa paluumatkaa varten. Polku on ajoittain hieman vaikeakulkuista ja kivistä, joten maisemien katseleminen jäi paikoin vähälle, kun piti keskittyä itse kulkemiseen. Välillä piti malttaa pysähtyä katselemaan ja kuvaamaan näitä ainutlaatuisia näkymiä ja miljöötä, vaikka karavaani kulki kohti määränpäätä, laavulla vietettävää eväshetkeä.

Från fyren fortsatte vår ca två kilometer långa vandring längs vandringsleden till hamnen av den gamla sjöbevakningsstationen på Ebbskär där våra båtar väntade på oss för returresan. Stigen var lite svår att gå och stenig på sina ställen så att man inte kunde beundra utsiktena hela tiden. Man var tvungen att koncentrera sig på att gå. Ibland måste man låta sig stanna, beundra och fotografera dessa unika vyer och miljön fastän karavanen vandrade mot destinationen, en stund med matsäck under vindskyddet.

Patikoiminen luontopolun kautta vanhaan merivartioaseman satamaan ja luontopolun laavulle – Vandringen genom naturstigen till sjöbevakningsstationens gamla hamn

Jatkoa seuraa! – Fortsättning följer!

Harri Koivisto

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *