Miten kunnan etua edistetään? – Hur främjar man kommunens intressen?

Kunnan etua edistetään kirjelmien ja lausuntojen lisäksi monenlaisilla tapaamisilla, joilla viestitään kulloinkin tärkeinä pidettyjä asioita. – Man främjar kommunens intresse genom skrivelserna och utlåtandena men också genom många slags möten där man kommunicerar om ärenden som är aktuella vid det tillfället.

Kansallinen yrittäjän päivä Mustasaaressa – Den nationella företagardagen i Korsholm

Mustasaaren elinkeinoneuvosto ja Mustasaaren yrittäjät järjestivät lounastapaamisen luottamushenkilöille, yrittäjille ja kunnan viranhaltijoille tarkoituksena keskustella ajankohtaisista aiheista. – Näringslivsrådet i Korsholm och Korsholms företagare ordnade en lunchträff för förtroendevalda, företagare och kommunens tjänsteinnehavare för diskussioner om aktuella frågor.

Rakennus- ja remonttitöitä Sepänkylässä – Byggnads- och saneringsarbeten i Smedsby

Sepänkylässä on meneillään rakennus- ja remonttitöitä: pyörä- ja jalankulkutietä jatketaan Bölentiellä, ja Kulttuuritaloa saneerataan. –
I Smedsby är byggnads- och saneringsarbeten på gång: det byggs en förlängning av Bölevägens gång- och cykelbana och Kulturhuset saneras.

Työnkuvia: Mustasaaren hallintojohtaja – Bilder av arbete: Korsholms förvaltningsdirektör

Mustasaaren kunnalla on monia johtajia. Mustasaaren hallintojohtaja Linda Jakobsson-Pada kuvaa, mitä siihen tehtävään kuuluu.
Korsholms kommun har många direktörer. Korsholms förvaltningsdirektör Linda Jakobsson-Pada beskriver vad som ingår i den uppgiften.

Merenkurkkuun luonnonsuojelualue – Naturskyddsområde till Kvarken

Merenkurkkuun ollaan perustamassa Merenkurkun luonnonsuojelualuetta. Metsähallitus järjestää asiasta kuulemistilaisuuksia. Luonnonsuojelualueen perustamisesta voi antaa kommentteja sähköisen kyselylomakkeen kautta (webropol.com). – Finska staten håller på och grundar ett naturskyddsområde i Kvarken. Forststyrelsen ordnar hörandetillfällen. Det är möjligt att ge synpunkter på förberedandet av naturskyddsområdet via en elektronisk enkät (webropol.com).