Upea Sepänkylän päivä! – Den superfina Smedsbydagen!

Lauantaina 15.3. tuuli lujaa ja kylmästi, mutta Sepänkylän nuorisoseuralla oli lämmintä, ja talolla kävi kova kuhina. Marlene Ahlberg oli ideoinut Sepänkylän oman päivän, ja yhdessä Smedsby UF:n ja eri sepänkyläläisistä yhdistyksistä ja toimijoista koostuneen ryhmän kanssa siitä tuli todellisuutta: tapahtuma nimeltään Kom ti byin – Tuu kylään – It Takes a Village. Suunnitteluryhmä auttoi tiedon jakamisessa. Marlene teki valtavan suuren työn esittelemällä yhdistykset ja muut toimijat ja kääntämällä kaikkien infomateriaalit molemmille kotimaisille kielille ja englanniksi edelleen jaettavaksi sosiaalisessa mediassa.

Hyvin monet yhdistykset olivat kiinnostuneita päästessään esittelemään omaa toimintaansa suuremmalle joukolle sepänkyläläisiä. Talo oli aivan täynnä, ja ulkona pihallakin oli toimijoita. Sää ei todellakaan ollut paras mahdollinen, mutta kyläläiset ja muutkin löysivät hienosti seurojentalolle. Myös toimintansa esittelijöille oli hyvä päästä verkostoitumaan toisten Sepänkylän yhdistysten kanssa. Seuraavalla kerralla päivästä yritetään levittää vielä enemmän tietoa. Kaiken kaikkiaan se oli erinomaisen hyvä päivä!

På lördagen den 15 mars blåste det starkt och kallt men i Smedsby UF’s föreningslokal var det varmt och fullt av liv. Marlene Ahlberg hade kläckt idén av Smedsbys egen dag och tillsammans med Smedsby UF och en grupp bestående av representanter från olika Smedsbyföreningar och andra aktörer blev dagen verklighet: evenemanget Kom ti byin – Tuu kylään – It Takes a Village. Planeringsgruppen hjälpte till att sprida information om dagen. Marlene gjorde ett jättejobb med att presentera föreningarna och de andra aktörerna och med att översätta allas infomaterial till båda inhemska språken och engelska för att delas ut på sociala medier.

Det var väldigt många aktörer som var intresserade av att få presentera sin verksamhet till ett större antal Smedsbybor.  Huset var proppfullt och det fanns aktörer även ute på gården. Vädret var minsann inte det bästa möjliga men byborna och andra hittade fint till UF-lokalen. Det var också bra för utställare att kunna nätverka med andra Smedsbyföreningar. Nästa gång försöker man sprida ännu mera information om dagen. Allt som allt, det var en extrafin dag!