Yrityskuvassa Nukkeklinikka – I företagsbilden Nukkeklinikka

Kuka olet ja mikä on asemasi yrityksessä? / Vem är du och vad är din position i företaget?
Olen Tarja Kettunen, käsityötaiteilija ja Nukkeklinikan ”ylilääkäri”, eli vastaan kaikista yritykseni toiminnoista ja asiakastöistä.

Jag heter Tarja Kettunen och är hantverkskonstnär och ”överläkare” på Dockkliniken. Jag ansvarar för all företagets verksamhet och kundarbete.

Mikä on yrityksen nimi? / Vad heter företaget?
Yrityksen nimi on Tarjan Nuket ja Nallet, ja sen alla toimiva Nukkeklinikka tunnetaan varmaankin paremmin.

Företaget heter Tarjan Nuket ja Nallet, men det är framför allt den verksamhet som går under namnet Nukkeklinikka som de flesta känner till.

Milloin yritys on perustettu? Kuka on perustaja? / När är företaget grundat? Vem är grundaren?
Minä itse perustin yrityksen rakkaudesta vanhoihin leluihin ja käsityöhön vuosi sitten.

Jag grundade företaget själv av min kärlek till gamla leksaker och hantverk för ett år sedan.

Missä yritys toimii? / Var finns företaget?
Toimin Vaasassa.

Jag är verksam i Vasa.

Mikä on yrityksen toimiala? / Inom vilken branch är företaget verksamt?
Olen erikoistunut vanhojen nukkejen ja nallejen korjaamiseen, entisöintiin ja huoltoon. Lisäksi teen käsityönä uusia nukkeja ja nalleja perinteisin menetelmin sekä järjestän kädentaitokursseja ja työpajoja.

Jag är specialiserad på reparation, restaurering och underhåll av gamla dockor och nallar. Dessutom tillverkar jag nya dockor och nallar för hand med traditionella metoder samt ordnar hantverkskurser och verkstäder.

Mitkä ovat yrityksen tuotteet? / Vilka är företagets produkter?
Vanhojen nukkejen ja nallejen korjaus- ja entisöintipalvelut, käsintehdyt nallet ja nuket, käsityökurssit, mm. nallekurssi perinteisin menetelmin, mollamaija- ja pehmolelukurssi. Uutena on tulossa nallekurssi verkossa. Teen myös tilaustöitä ja pidän nalle- ja nukkeiltoja yhdistyksille ja erilaisille ryhmille.

Reparations- och restaureringstjänster för gamla dockor och nallar, handgjorda nallar och dockor, hantverkskurser, t.ex. kurs i tillverkning av nallar med traditionella metoder och i att tillverka tygdockor och mjukisdjur. En nyhet är en nallekurs på nätet. Jag gör även beställningsarbeten och har kvällar om dockor och nallar för föreningar och olika grupper.

Miten liikeidea syntyi? / Hur fick du företagsidén?
Olen tehnyt varsinaisen työurani laatupäällikkönä korkeakoulumaailmassa. Kun eläkeikä alkoi lähestyä, aloin miettiä, että haluan vielä toteuttaa yhden pitkäaikaisen unelmani – sellaisen, joka on kulkenut mukanani nuoruudesta asti. Lähdin opiskelemaan aikuisena artesaaniksi ja suuntauduin pienoismallirakennuksen linjalle. Opinnoissa keskityin nukkejen valmistukseen ja korjaukseen, ja siinä samalla tulivat mukaan myös nallet. Siitä kaikki sitten alkoi ja nautin kovasti tästä nykyisestä työstäni.

Jag har gjort min yrkeskarriär som kvalitetschef inom högskolevärlden. När pensionsåldern började närma sig, började jag fundera på att jag ville förverkliga en långvarig dröm – en som följt mig ända sedan ungdomen. Jag började studera som vuxen till artesan, med inriktning på miniatyrbyggande. Under studierna fokuserade jag på att tillverka och reparera dockor och i samband med det kom även nallarna in i bilden. Där började allt – och jag njuter verkligen av mitt nuvarande arbete.

Mitä kehityssuunnitelmia yritykselle on? / Hurdana utvecklingsplaner har du för företaget?
Haluan jatkaa vanhojen nukkejen ja nallejen korjausta. Se on hyvin antoisaa, kekseliäisyyttä ja luovuutta vaativaa työtä – ja siksi niin kiehtovaa. Kurssitarjontaa haluaisin kehittää ja laajentaa monipuolisemmaksi mm. verkkokurssien avulla niin, että yhä useammilla olisi mahdollisuus osallistua kursseille ja nauttia käsillä tekemisestä. Lisäksi toivon, että aikaa jäisi uppoutua myös taidenukkejen ja nukkeveistosten pariin – ja että jonain päivänä voisin esitellä niitä nukkenäyttelyssä, jossa jokaisella nukella ja veistoksella olisi oma pieni tarina kerrottavanaan.

Jag vill fortsätta med reparation av gamla dockor och nallar. Det är ett mycket givande arbete som kräver uppfinningsrikedom och kreativitet – och just därför är det så fascinerande. Jag vill också utveckla och bredda kursutbudet, bland annat genom nätkurser, så att fler får möjlighet att delta och uppleva glädjen i hantverk. Dessutom hoppas jag att jag får tid att fördjupa mig i att skapa konstnärliga dockor och dockskulpturer – och att jag en dag får ställa ut dem i en dockutställning där varje docka och skulptur har sin egen lilla berättelse att förmedla.

Mitä muuta haluat kertoa yrityksestäsi? / Vad annat vill du berätta om diit företag?
Nukkeklinikalla hoidan jokaisen potilaan yksilöllisesti säilyttäen korjattavan nuken tai nallen alkuperäisen kauneuden.

På Dockkliniken behandlar jag varje ”patient” individuellt, med målet att bevara dockans eller nallens ursprungliga skönhet.

Mikä on suosikkipaikkasi Mustasaaressa? / Vilket är ditt favoritställe i Korsholm?
Mustasaaressa on monta mukavaa paikkaa, mutta Elly Siegfridsin markkinat ovat olleet tunnelmaltaan mukava ja lämmin tapahtuma.

Det finns många trevliga platser i Korsholm, men Elly Siegfrids marknad har alltid varit ett trevligt evenemang med varm stämning.

Kuvat ja tekstit – Bilder och texter: Tarja Kettunen

Infon yhteistyökumppanit 2025 – Infos samarbetspartner