Parakkeja, parakkeja – Baracker, baracker
Kaksi parakkia on siirretty pois Koulukampukselta. – Två baracker har flyttats bort från Skolcampuset.
Tekijä: Jane Trygg-Kaipiainen
Sillan uusiminen Sulvan suoralla – Broförbättring på Solfrakan
Sulvan suoralla uusitaan Pundarsbäckin silta. – På Solfrakan förbättras Pundarsbäcksbron.
Ensi-illassa lyhytelokuva Ruhjottu mies – Kortfilmspremiären för Den sargade mannen
Lyhytelokuva Ruhjottu mies oli ensi-iltakiertueella Ritzissä. – Premiärturnén för kortfilmen Den sargade mannen på Ritz.
Kivi, paperi sakset Kiasmassa – Sten, sax, påse på Kiasma
Kokoelmanäyttely Kivi, paperi, sakset Kiasmassa 18.1.2026 saakka. – Samlingsutställningen Sten, sax, påse på Kiasma till 18.1.2026.
Pyöräilyaamiainen Mustasaaressa 7.5.2025 – Cykelfrukost i Korsholm 7.5
Ellyn torilla tarjoiltiin pyöräilijöille aamiaista 7.5. – Cyklister fick äta frukost på Ellys torg 7.5.
Alppiruusupuisto odottaa kesää – Rhododendronparken väntar på sommaren
Mustasaaren viheralueyksikköä pitää kehua! Työntekijät ovat saaneet valmiiksi Omenalaakson virkistysreitin kauniin jatkeen, Alppiruusupuiston. Alueella oli aiemmin hoitamatonta metsikköä ja vesaikkoa ojan molemmin puolin, mutta nyt se tarjoaa mustasaarelaisille kävelyreitin, joka … Read More
Kampuksen D-osa otettu käyttöön – D-delen av campuset har tagits i bruk
Sivistyskampuksen uudisrakennuksen D-osa on otettu käyttöön. – Den nya D-delen på bildningscampuset har tagits i bruk.
Koulukeskuksen terveysasema – Hälsostationen i skolcentrum
Koulukeskuksen terveysasema uusissa tiloissa. – Hälsostationen i skolcentrum i nya utrymmen.
Saaristopolitiikkaa Mustasaaressa – Skärgårdspolitik i Korsholm
Mustasaari kuuluu Suomen saaristokuntiin. – Korsholm är en av skärgårdskommunerna i Finland.
Gigan Tuotantotie täyteen pituuteen – Produktionsvägen på Giga till full längd
Gigan Tuotantotie on kaivettu täyteen pituuteen. – Produktionsvägen på Giga har grävts till full längd.
Shanshan on tosissaan – Shanshan menar allvar
Shanshan esittelee tehtaansa YVA-selostuksen. – Shanshan presenterar fabrikens MKB-beskrivning.
Käytä äänioikeuttasi: ennakkoäänestys 2.–8.4.2025 – Använd din rösträtt: förhandsröstning 2.–8.4.2025
Käytä äänioikeuttasi: ennakkoäänestys 2.–8.4.2025 – Använd din rösträtt: förhandsröstning 2.–8.4.2025