Linnunradalla – På Vintergatan
Info vieraili Kiasman Linnunradalla-näyttelyssä. – Info besökte Kiasmas utställning På Vintergatan.
Tekijä: Jane Trygg-Kaipiainen
Upea Sepänkylän päivä! – Den superfina Smedsbydagen!
Sepänkylän päivä oli menestys! – Byadagen i Smedsby var en framgång!
Terveisiä KAJ-maasta – Hälsningar från KAJ-land
Info vieraili Vöyrillä. – Info besökte Vörå.
Kirjailija Paula Nivukoski kulttuuritalolla – Författaren Paula Nivukoski i kulturhuset
Kirjailija Paula Nivukoski kävi kulttuuritalolla. – Författaren Paula Nivukoski besökte kulturhuset.
Mustasaaren Giga-tiet aikataulussa – Gigavägarna i Korsholm enligt tidsplan
Mustasaaren Giga-tiet ovat aikataulussa. – Gigavägarna i Korsholm är enligt tidsplan.
Kunniamerkein palkitut – Belönade med utmärkelsetecken
Helmikuussa jaettiin ansiomerkkejä valtuustosalissa. – I februari tilldelades förtjänsttecken i fullmäktigesalen.
Kunnanvaltuusto vierailulla Wärtsilässä – Kommunfullmäktige besökte Wärtsilä
Kunnanvaltuusto vieraili Wärtsilässä. – Kommunfullmäktige besökte Wärtsilä.
Osaamisen kehittämistä Hongkongissa – Kompetensutveckling i Hong Kong
Robert Backman kirjoittaa mielenkiintoisesta matkasta Hongkongiin. – Robert Backman skriver om det intressanta besöket till Hong Kong.
Sportin juniorien tapahtuma jäällä – Sportjuniorernas evenemang på isen
Sportin juniorit U13 järjesti luistelutapahtuman Sepänkylän koulukeskuksessa. – Sportjuniorerna U13 ordnade ett skridskoåkningsevenemang i Smedsby skolcentrum.
Sepänkylän nuorisoseuran viihdyttävä Rena Rama Revyn – Underhållande Rena Rama Revyn av Smedsby Uf
Sepänkylän nuorisoseuran Rena Rama Revyn viihdytti yleisöä. – Smedsby UF:s Rena Rama Revyn underhöll publiken.
Suurhuutokauppa Sulvalla – Storauktion i Solf
Sulvalla huutokaupattiin valtava perinnetekstiilien kokoelma. – En jättestor samling av traditionella textilier auktionerades i Solf.
Mustasaaren suurin kunnallistekninen hanke – Korsholms största kommunaltekniska projekt
Giga-alueen teiden ja hulevesijärjestelmän rakentaminen on Mustasaaren kunnan suurin kunnallistekninen hanke ikinä. – Byggandet av Gigaområdets vägar och dagvattensystem är det största kommunaltekniska projektet för Korsholms kommun någonsin.