Infoa Mustasaaresta – Information om Korsholm
Luomisen iloa ja iloisia esiintymisiä Aikuisopiston monipuolisessa viime vuoden kurssien esittelyssä ja kurssitöiden näyttelyssä. – Skaparglädje och glada uppträdanden på Vuxeninstitutets mångsidiga uppvisning av resultat av gångna årets kurser och utställning av kursarbeten.
Aikuisopisto tarjosi musiikillisia makupaloja opiston neljän orkesterin kevätkonsertissa. – Vuxeninstitutet bjöd på musikaliska godbitar då institutets fyra orkestrar hade sin vårkonsert.
Pääsiäiskokkoja sytytetään monessa paikassa ympäri Mustasaarta. Tässä luettelo!
Det tänds påskbrasor på många ställen Korsholm runt. Här finns en lista!
Mustasaaren Pohjola-Norden-yhdistys juhli 75-vuotista toimintaansa juhlaseminaarilla Mustasaarisalissa Sepänkylässä 18.3.2023. Juhlallisuuksiin kuuluivat tervehdyspuheet Liitolta, Merenkurkun neuvostolta ja Mustasaaren kunnalta sekä vaalipaneeli, johon osallistui nimekkäitä edustajia monesta puolueesta. – Föreningen Pohjola-Norden i Korsholm firade sin 75-åriga verksamhet med ett jubileumsseminarium i Korsholmssalen i Smedsby den 18 mars 2023. I festligheterna ingick hälsningstal av Förbundet, Kvarkenrådet, Korsholms kommun samt en valpanel med namntunga representater av många partier.
Björköbyssä kunnioitetaan perinteitä ja järjestetään laskiaistiistaisin storvarvet-kulkue susien karkottamiseksi kylästä. – I Björköby hedrar man traditioner och ordnar storvarvet på fettisdagarna för att jaga bort vargarna från byn.
GigaVaasa ei ilmestynyt yhtäkkiä tyhjästä, vaan se on tulosta kovasta ja pitkäjänteisestä työstä. – GigaVaasa blev inte plötsligt till ur intet utan det är resultatet av ett hårt och långsiktigt arbete.
Neuvolatoiminta vietti 100-vuotisjuhlaa Suomen Terveydenhoitajaliiton yhteistyössä Mannerheimin Lastensuojeluliiton kanssa järjestämillä luennoilla ja perhemessuilla Aikuisopiston aulassa. – Rådgivningsverksamheten firade sina 100 år med föreläsningar och en familjemässa i Vuxeninstitutets aula ordnad av Finlands Hälsovårdarförbund i samarbete med Mannerheims Barnskyddsförbund.
Luentoja, esiintymisiä, tuotemyyntiä ja yhdistysten ja yritysten toiminnan esittelyä Botniahallilla seniorien hyvinvointipäivänä. –
Föreläsningar, uppträdanden, försäljning av produkter och utställning av företagens och föreningarnas verksamhet i Botniahallen på seniorernas friskvårdsdag.
Ministeri Kurvinen vieraili syysmarkkinoilla Meteoriihellä. – Minister Kurvinen besökte höstmarknaden på Meteorian.
Stundarsissa oli paljon myyjiä ja väkeä keränneet syysmarkkinat sunnuntaina 11.9. – Stundars höstmarknad som lockade både många försäljare och mycket folk ordnades på söndagen den 11 september.
Perjantaina 9.9. pääsi tutustumaan Aikuisopiston uusittuihin tiloihin. – På fredagen den 9 september hade allmänheten möjligheten att bekanta sig med de förnyade utrymmena i Vuxeninstitutet.
