Vinkki lähimatkailuun: LivsVinn, toisenlainen kauppa – Ett tips för närturism: LivsVinn, en annorlunda butik
Vinkki lähimatkailuun: LivsVinn vähentää ruokahävikkiä. – Ett tips för närturism: LivsVinn minskar matsvinnet.
Kategoria: Info vierailee – Info besöker
Uusia kerrostaloja Sepänkylään! – Nya höghus till Smedsby!
YIT:n Bergiusta Omenalaaksossa ennakkomarkkinoidaan parhaillaan, Peabin kahta kerrostaloa Bölentien ja Mustasaarentien kulmassa suunnitellaan ja Korsholms Bostäderin uusi vuokrakerrostalo Emmantiellä valmistuu syksyllä. – YIT:s Bergius i Äppeldalen förhandsmarknadsförs som bäst, Peabs två höghus i hörnet av Bölevägen och Korsholmsvägen är under planering och Korsholms Bostäders nya hyreshus på Emmavägen blir färdigt på hösten.
Kymmenes kyläkirja tekeillä Vallgrundissa! – Den tionde byaboken på gång i Vallgrund!
Vallgrundissa aloitettiin kymmenettä kyläkirjaa. – I Vallgrund började man den tionde byaboken.
Kurkistus Vallonian uuteen osaan – En titt på den nya delen av Vallonia
Vallonian uusi osa on otettu käyttöön. – Den nya delen av Vallonia har tagits i bruk.
Tutustumisretki Söderfjärdenin näkötornille ja pumppuasemalle – Utflykt till pumpstationen och utsiktstornet på Söderfjärden
Lumikerros oli peltoaukealla sulanut jo olemattomiin, ja pellot odottivat kevättä…
Snötäcket hade redan smält till nästan ingenting på åkrarna, och åkrarna väntade på våren…
Joulujuhlassa Keskuskoululla – På julfesten i Keskuskoulu
Info vieraili Keskuskoulun joulujuhlassa. – Info besökte julfesten i Keskuskoulu.
Aava Kertun Kotitilan Joulutalli – Aava Kertun Kotitilas Julstall
Joulutalli on koko perheen yhteinen tapahtuma, jossa voi kiireettömästi nauttia joulun tunnelmasta eläinten seurassa.
Julstall är ett gemensamt evenemang för hela familjen där man ostressat kan njuta av julstämningen i sällskap med djur.