Info testaa mainoksia – Info testar reklam
Info järjesti yhteistyökumppaneilleen arvonnan. – Info ordnade ett lotteri för samarbetspartners.
Menopaluu Vaskiluotoon Liftillä – Tur och retur till Vasklot med Lifti
Infon kokeiluryhmä testasi julkista liikennettä ja ajoi Sepänkylästä Vaskiluotoon ja takaisin Liftillä. – Infos grupp testade lokaltrafiken från Smedsby till Vasklot och tillbaka med Lifti.
Vielä ehtii: Kirjontatöitä Senioripisteellä – Du hinner ännu: Broderier på Seniorpunkten
Pernilla Vikströmin kirjontatöitä on näyttelyssä Heimlaga Senioripisteellä 13.11. 2022 asti. – Pernilla Vikströms broderier på utställningen Heimlaga finns på Seniorpunkten till 13.11.2022.
Seitsemän sisarta puiden pauloissa -näyttely on oodi puille – Seitsemän sisarta -utställningen är ett ode till träden
Mustasaaren Kulttuuritalolla on ollut näyttely Seitsemän sisarta puiden pauloissa 24.10.–4.11. – Kulturhuset i Korsholm har haft utställningen Seitsemän sisarta puiden pauloissa (Sju systrar fängslade av träd) 24.10–4.11.
Sepänkylän Marttojen syksyä – Hösten för Sepänkylän Martat
Marttojen tärkeimpiä periaatteita on ”Yhdessä tekeminen”.
Marthorna är en gemenskap där man tillsammans gör trevliga saker.
Invigning av Hankmotrappan – Hankmon kuntoportaiden vihkiminen
Hankmon kuntoportaat on otettu käyttöön syyskuun lopulla. – Hankmotrappan har tagits i användning i slutet av september.
Veistoksia Arte Maressa – Skulpturer på Arte Mare
Galleria Arte Maressa Maailmanperintöportilla on Stina Koskisen veistoksia joulukuun alkuun asti. – Stina Koskinen ställer ut skulpturer i Galleriet Arte Mare i Världsarvsporten till början av december.
Miten kunnan etua edistetään? – Hur främjar man kommunens intressen?
Kunnan etua edistetään kirjelmien ja lausuntojen lisäksi monenlaisilla tapaamisilla, joilla viestitään kulloinkin tärkeinä pidettyjä asioita. – Man främjar kommunens intresse genom skrivelserna och utlåtandena men också genom många slags möten där man kommunicerar om ärenden som är aktuella vid det tillfället.
Yrityskuvassa Ostajan Onni I företagsbilden
Kauppias Daniel Hautaoja. – Köpman Daniel Hautaoja.
Vielä kerran uimahalli! – Simhallen ännu en gång!
Uimahallirakentamisen vaiheita Lars Gästgivarsin kanssa. – Turerna kring simhallsbyggandet med Lars Gästgivars.
Seniorien hyvinvointipäivä Botniahallilla – Seniorernas friskvårdsdag i Botniahallen
Luentoja, esiintymisiä, tuotemyyntiä ja yhdistysten ja yritysten toiminnan esittelyä Botniahallilla seniorien hyvinvointipäivänä. –
Föreläsningar, uppträdanden, försäljning av produkter och utställning av företagens och föreningarnas verksamhet i Botniahallen på seniorernas friskvårdsdag.
Ministeri Kurvinen Söderfjärdenin markkinoilla – Minister Kurvinen på Söderfjärdsmarknaden
Ministeri Kurvinen vieraili syysmarkkinoilla Meteoriihellä. – Minister Kurvinen besökte höstmarknaden på Meteorian.