Koskö-kirja vihdoin julkaistu! – Kosköboken äntligen färdig!
Koskön kotiseutukirja Koskö vår stenrika by julkaistiin monen kymmenen vuoden työn jälkeen. Koskös hembygdsbok Koskö vår stenrika by publicerades efter flera årtionden av arbete.
Tekijä: Jane Trygg-Kaipiainen
Sivistyskampuksella tapahtuu – Det händer på bildningscampuset
Vanhoja evakuointitiloja siirretään ja uusia rakennetaan Mustasaaren sivistyskampuksella. – Det flyttas gamla evakueringsutrymmen och byggs nya på Korsholms bildningscampus.
Uusi puhallinorkesteri Vaasan kirkossa – Ett nytt brassband i Trefaldighetskyrkan
Uusi puhallinorkesteri Ostrobothnia Symphonic Wind Band esiintyi Jimi Järvisen johdolla marssimusiikkikonsertissa Ukrainan hyväksi Vaasan kirkossa. – Ett nytt brassband Ostrobothnia Symphonic Wind Band under ledning av Jimi Järvinen hade en konsert i marschmusik för Ukraina i Trefaldighetskyrkan.
Maanala Amos Rexissä – Underjorden i Amos Rex
Kylässä pääkaupungissa: Maanala-näyttely Amos Rexissä. – På besök i huvudstaden: Utställningen Underjorden i Amos Rex.
Työnkuvia: Mustasaaren hallintojohtaja – Bilder av arbete: Korsholms förvaltningsdirektör
Mustasaaren kunnalla on monia johtajia. Mustasaaren hallintojohtaja Linda Jakobsson-Pada kuvaa, mitä siihen tehtävään kuuluu.
Korsholms kommun har många direktörer. Korsholms förvaltningsdirektör Linda Jakobsson-Pada beskriver vad som ingår i den uppgiften.
Merenkurkkuun luonnonsuojelualue – Naturskyddsområde till Kvarken
Merenkurkkuun ollaan perustamassa Merenkurkun luonnonsuojelualuetta. Metsähallitus järjestää asiasta kuulemistilaisuuksia. Luonnonsuojelualueen perustamisesta voi antaa kommentteja sähköisen kyselylomakkeen kautta (webropol.com). – Finska staten håller på och grundar ett naturskyddsområde i Kvarken. Forststyrelsen ordnar hörandetillfällen. Det är möjligt att ge synpunkter på förberedandet av naturskyddsområdet via en elektronisk enkät (webropol.com).
ARS22-näyttelyssä – På ARS22-utställningen
Kylässä pääkaupungissa: ARS22-näyttely. – På besök i huvudstaden: ARS22-utställningen.
Kävelyn ja pyöräliikenteen edistämisohjelma – Program för främjande av cykel och gångtrafik
Mustasaari valmistelee kävelyn ja pyöräliikenteen edistämisohjelmaa.
Korsholm bereder ett program för främjande av cykel och gångtrafik.
Yrittäjien toimitusjohtaja vierailulla – Vdn för Företagarna i Finland på besök
Suomen Yrittäjien toimitusjohtaja Mikael Pentikäinen vierailulla Mustasaaressa!
Verkställande direktören för Företagarna i Finland på besök i Korsholm!
Vihdoin suurtapahtuma! – Äntligen ett jätteevenemang!
Kirppari-ihmisten toiveiden täyttymys: Megaloppis Botniahallissa. – Loppisfolkets högsta önskan blev verklighet: Megaloppis i Botniahallen.
Juhlatunnelmaa Sepänkylässä – Feststämning i Smedsby
Elly Sigfridsin torin avattiin kansanjuhlassa!
Elly Sigfrids torg öppnades med en folkfest!
Runo-ottelu! – Diktduell!
Runo-ottelun ja ottelijoiden esittely!
Presentation av diktduellen och duellisterna!