Lounas yrityskummien kanssa – Lunch med företagsmentorer
Mustasaaren kunta koulutti yrittäjiä järjestämällä mahdollisuuden tavata yrityskummeja lounaalla. – Korsholms kommun utbildade företagare genom att ordna en lunchträff med företagsmentorer.
Tekijä: Jane Trygg-Kaipiainen
Työnkuvia: Tekninen johtaja Ben Antell – Bilder av arbete: Tekniska direktören Ben Antell
Me mustasaarelaiset asumme mahdollisuuksien kunnassa… –
Vi som redan är Korsholmare bor i möjligheternas kommun…
Riossa on karnevaali, Björköbyssä storvarvet! – Rio har karneval, Björköby har storvarvet!
Björköbyssä kunnioitetaan perinteitä ja järjestetään laskiaistiistaisin storvarvet-kulkue susien karkottamiseksi kylästä. – I Björköby hedrar man traditioner och ordnar storvarvet på fettisdagarna för att jaga bort vargarna från byn.
Vaasan ruoka-apu auttaa mustasaarelaisia – ja tarvitsee apua – Mathjälp Vasa hjälper Korsholmare – och behöver hjälp
Vaasan ruoka-apu jakaa yhteistyössä seurakuntien kanssa ilmaista ruokaa Vaasassa ja sen ympäristössä asuville sitä tarvitseville eri paikoissa, esim. Sepänkylässä, Koivulahdessa, Raippaluodossa ja Sulvalla. Nyt Vaasan ruoka-apu tarvitsee itse apua. – Mathjälp Vasa delar ut i samarbete med församlingarna gratis mat till behövande bosatta i Vasa med omnejd på olika platser, bl. a. Smedsby, Kvevlax, Replot och Solf. Nu behöver Mathjälp Vasa själv hjälp.
Laulajatähti Eino Grön Sepänkylän kirkossa – Sångarstjärnan Eino Grön i Smedsby kyrka
Eino Grön esiintyi Sepänkylän seurakuntatalolla Yhteisvastuukeräyksen yhteydessä. – Eino Grön framträdde i samband med insamlingen Gemensamt ansvar på Smedsby församlingsgård.
Satu Ritolan töitä Senioripisteellä – Satu Ritolas verk på Seniorpunkten
Karperöläisellä kuvataiteilijalla Satu Ritolalla on akvarellien, pastellitöiden ja akryylitöiden näyttely Senioripisteellä. – Bildkonstnären Satu Ritola från Karperö ställer ut sina akvareller, pastell- och akrylverk på Seniorpunkten.
Gigan takana – Bakom Giga
GigaVaasa ei ilmestynyt yhtäkkiä tyhjästä, vaan se on tulosta kovasta ja pitkäjänteisestä työstä. – GigaVaasa blev inte plötsligt till ur intet utan det är resultatet av ett hårt och långsiktigt arbete.
Mitä Suomen lapset lukivat sodan aikana? – Vad läste barn i Finland under kriget?
Venäjän hyökkäyssota on saanut ajatukseni…
Den ryska attacken har fått mig tänka…
Kirjahylly – Bokhyllan
Kirjahylly – uusi foorumi kirjoista kiinnostuneille. – Bokhyllan – ett nytt forum för alla bokvänner.
Andreas Knipin kotileipomo 30 vuotta – Andreas Knips hembageri 30 år
Andreas Knipin kotileipomo juhli 30 vuottaan kahvi- ja kakkutarjoilulla. – Andreas Knips hembageri firade sina 30 med kaffe och tårta.
Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! – God Jul och Gott Nytt År!
Infon tontut toivottavat hyvää joulua! – Infos tomtar önskar god jul!
Mustasaari viettää kaksoisjuhlia 2023 – Korsholm dubbelfirar 2023
Vuonna 2023 Mustasaari viettää sekä 675 vuotta sitten ensimmäisen kerran kirjoitettua nimeään että 50 vuotta sitten tapahtunutta Björköbyn, Koivulahden, Mustasaaren, Raippaluodon ja Sulvan kuntien yhdistymistä uudeksi Mustasaareksi. – 2023 firar Korsholm både sitt namn Mustasaari som blev skrivet för första gången för 675 sedan och de 50 åren då Björköby, Korsholm, Kvevlax, Replot och Solf har varit det nya Korsholm.