Satu Rämö: Rikoksia Islannissa
Kuka Satu Rämö? Mikä Hildur? Näitä kysymyksiä pohdin viime keväänä…
Tekijä: Jane Trygg-Kaipiainen
Sepänkylän taksitolpan paluusta kaksi vuotta – Två år sen återkomsten av taxistolpen i Smedsby
Sepänkylään saatiin taksitolppa takaisin kaksi vuotta sitten. – Man fick taxistolpen tillbaka till Smedsby för två år sedan.
Uimahallin peruskivi muurattiin – Simhallens grundsten murades
Maanantaina 19.6.2023 muurattiin Mustasaaren uimahallin peruskivi. – På måndagen den 19 juni 2023 murades grundstenen för Korsholms simhall.
Stundars juhli 50-vuotisjuhlia helteessä – Stundars firade 50-årsjubileet i värme
Kulttuurikeskus ja ulkoilmamuseo Stundars Sulvalta vietti 50-vuotisjuhliaan 11.6.2023. – Kulturcentret och friluftsmuseet Stundars i Solf firade 50-årsjubileet den 11 juni 2023.
Siemenkirjasto – Fröbiblioteket
Mustasaaren kirjastossa on myös siemenkirjasto. – I Korsholms bibliotek finns också ett fröbibliotek.
Liikennerakentamista Sepänkylässä – Trafikbyggande i Smedsby
Sepänkylään rakennetaan toista liikenneympyrää. – Den andra rondellen i Smedsby byggs.
Info kävi kylässä… saaristossa – Info besökte… skärgården
Info kävi kuvausmatkalla saaristossa. – Info var på en fotograferingstur i skärgården.
Museoyllätys! – Museumöverraskning!
Tölbyssä on yksityinen Runarin museo -niminen museo, jota monikaan ei tunne. – I Tölby finns ett privat museum kallat Museum Runar som många inte känner till.
Kuorofestivaali on taas täällä! – Körfestivalen är här igen!
Vaasassa esiintyy kuorofestivaaleilla tänä viikonloppuna yli 70 kuoroa. – Över 70 körer uppträder på körfestivalen i Vasa detta veckoslut.
Martina Uthardtin töitä Stundarsissa – Martina Uthardt ställer ut på Stundars
Maalahtelaisen taiteilijan Martina Uthardtin akryylimaalausten näyttely on Stundarsin Navetassa. – Malaxkonstnären Martina Uthardts utställning av målningar i akryl finns i Fähuset på Stundars.
Fantin kukkakauppa ja Hautaustoimisto Fant 20 vuotta! – Fants blommor och Begravningsbyrå Fant 20 år!
Fantin kukkakauppa ja Hautaustoimisto Fant viettivät 20-vuotisjuhlaa! – Fants blommor och Begravningsbyrå Fant firade 20 år!
Vappujuhla Stundarsissa – Förstamajfesten på Stundars
Stundarsissa vietettiin vappua musiikilla, paikallisten tuotteiden myynnillä, poniratsastuksella, kilpailuilla – ja Stundarsin possumunkeilla. – Stundars firade första maj med musik, försäljning av lokala produkter, ponnyridning, tävlingar – och Stundarsgrisar.