Jäätelöä Ellyn torilta! – Glass på Ellys torg!
An Ice Cream avasi vappuna jäätelökioskin Ellyn torilla. – An Ice Cream öppnade en glasskiosk på Ellys torg den första maj.
Kategoria: Uutinen – Nyheter
Kymmenes kyläkirja tekeillä Vallgrundissa! – Den tionde byaboken på gång i Vallgrund!
Vallgrundissa aloitettiin kymmenettä kyläkirjaa. – I Vallgrund började man den tionde byaboken.
Kurkistus Vallonian uuteen osaan – En titt på den nya delen av Vallonia
Vallonian uusi osa on otettu käyttöön. – Den nya delen av Vallonia har tagits i bruk.
Energy Weekin osallistujia vierailulla Mustasaaressa – Deltagare på Energy Week på besök i Korsholm
Energy Weekin osallistujia Kalle’s Innissä. – Deltagare på Energy Week på besök på Kalle’s Inn.
Sepänkylän sydän Piffi 50 vuotta! – Smedsbys hjärta Piffi 50 år!
K-Supermarket Piffi täytti 50 vuotta. – K-Supermarket Piffi fyllde 50 år.
Satamatiestä Sulvalla – Om Hamnvägen i Solf
Etelä-Pohjanmaan ELY järjesti Sulvalla infotilaisuuden Satamatiestä. – NTM-centralen i Södra Österbotten ordnade ett infotillfälle om Hamnvägen.
Tule kahville kertomaan mielipiteesi Mustasaaren kunnan tulevaisuudesta! – Kom på kaffe och ge din åsikt om Korsholms kommuns framtid!
Mustasaaren kunta haluaa kuulla kuntalaisiaan strategiatyöstä. – Korsholms kommun vill höra sina kommuninvånare angående strategiarbete.
Vielä ehtii äänestää ennakkoon, toinen kierros! – Man hinner ännu förhandsrösta, den andra omgången!
Ennakkoäänestys jatkuu tiistaihin 6.2. saakka. – Förhandsröstningen fortsätter till tisdagen den 6 februari.
Info kaksi vuotta! – Info två år!
Info täyttää kaksi vuotta. – Info fyller två år.
Mustasaarelaisia palkittiin: Infon Janelle toinen kulttuuripalkinnoista – Korsholmare premierades: Infos Jane blev en av kulturpersonligheterna
Hyvinvointivaliokunta palkitsi yhteensä 76 mustasaarelaista henkilöä tai ryhmää vuoden 2023 saavutuksista. – Välfärdsutskottet premierade sammanlagt 76 personer eller grupper från Korsholm för 2023 årets insatser.
Vielä ehtii äänestää ennakkoon! – Man hinner ännu förhandsrösta!
Ennakkoäänestys jatkuu tiistaihin 23.1. saakka. – Förhandsröstningen fortsätter till tisdagen den 23 januari.
Lukuliike Ukrainan hyväksi: Luen ja tuen – Läsrörelse för Ukraina: Jag läser och stöder
Tue Ukrainaa lukemalla kirjoja! – Stöd Ukraina genom att läsa böcker!