Info kävi kylässä… saaristossa – Info besökte… skärgården
Info kävi kuvausmatkalla saaristossa. – Info var på en fotograferingstur i skärgården.
Tekijä: Jane Trygg-Kaipiainen
Museoyllätys! – Museumöverraskning!
Tölbyssä on yksityinen Runarin museo -niminen museo, jota monikaan ei tunne. – I Tölby finns ett privat museum kallat Museum Runar som många inte känner till.
Kuorofestivaali on taas täällä! – Körfestivalen är här igen!
Vaasassa esiintyy kuorofestivaaleilla tänä viikonloppuna yli 70 kuoroa. – Över 70 körer uppträder på körfestivalen i Vasa detta veckoslut.
Martina Uthardtin töitä Stundarsissa – Martina Uthardt ställer ut på Stundars
Maalahtelaisen taiteilijan Martina Uthardtin akryylimaalausten näyttely on Stundarsin Navetassa. – Malaxkonstnären Martina Uthardts utställning av målningar i akryl finns i Fähuset på Stundars.
Fantin kukkakauppa ja Hautaustoimisto Fant 20 vuotta! – Fants blommor och Begravningsbyrå Fant 20 år!
Fantin kukkakauppa ja Hautaustoimisto Fant viettivät 20-vuotisjuhlaa! – Fants blommor och Begravningsbyrå Fant firade 20 år!
Vappujuhla Stundarsissa – Förstamajfesten på Stundars
Stundarsissa vietettiin vappua musiikilla, paikallisten tuotteiden myynnillä, poniratsastuksella, kilpailuilla – ja Stundarsin possumunkeilla. – Stundars firade första maj med musik, försäljning av lokala produkter, ponnyridning, tävlingar – och Stundarsgrisar.
Info testaa: Risteily Aurora Botnialla – Info testar: Kryssning på Aurora Botnia
Info Aurora Botnian tanssiristeilyllä. – Info på danskryssning på Aurora Botnia.
Avoimet ovet Stormossenilla – Öppna dörrar på Stormossen
Stormossenilla oli kevään perinteinen Avoimet ovet -päivä lauantaina 22.4. – Stormossen hade vårens traditionella Öppna dörrar -dag på lördagen den 22 april.
Matkalla miljoonaa roskapussia kohti! – På väg mot en miljon soppåsar!
Mustasaaren kunta osallistuu YLE:n ja monen järjestön yhteiseen kampanjaan Miljoona roskapussia, jossa kerätään roskia teiden ja katujen varsilta, lasketaan täysien pussien määrä ja ilmoitetaan sitten luku YLE:n kotisivulla olevaan laskuriin Mustasaaren kunnan kohdalle. – Korsholms kommun tar del i YLE:s och många organisationers gemensamma kampanj En miljon soppåsar där man samlar skräp när man rör sig längs gator och vägar, räknar sedan de fyllda påsarna och anger siffran i räknaren på YLE:s hemsida vid kommunen Korsholm.
Kevätkavalkadi 2023 Aikuisopistolla – Vårkavalkaden 2023 på Vuxeninstitutet
Luomisen iloa ja iloisia esiintymisiä Aikuisopiston monipuolisessa viime vuoden kurssien esittelyssä ja kurssitöiden näyttelyssä. – Skaparglädje och glada uppträdanden på Vuxeninstitutets mångsidiga uppvisning av resultat av gångna årets kurser och utställning av kursarbeten.
Mustasaari 675: Kansallispukujen näyttely – Korsholm 675: Utställning av folkdräkterna
Aikuisopiston Kevätkavalkadin 2023 yhteydessä järjestettiin Mustasaari 675 -näyttely Mustasaaren alueen kansallispuvuista. – I samband med Vuxeninstitutets Vårkavalkad 2023 ordnades en Korsholm 675 -utställning av folkdräkterna inom Korsholms gränser.
Iloa Aikuisopiston orkesterien konsertissa – Glädje på Vuxeninstitutets orkesterkonsert
Aikuisopisto tarjosi musiikillisia makupaloja opiston neljän orkesterin kevätkonsertissa. – Vuxeninstitutet bjöd på musikaliska godbitar då institutets fyra orkestrar hade sin vårkonsert.