Joulujuhlassa Keskuskoululla – På julfesten i Keskuskoulu
Info vieraili Keskuskoulun joulujuhlassa. – Info besökte julfesten i Keskuskoulu.
Tekijä: Jane Trygg-Kaipiainen
Mustasaaren tuplajuhla investoinneissa – Dubbeljubel i investeringar i Korsholm
Hyvä päivä Mustasaarelle: Shanshanin investointisuunnitelmat ja Westenergyn 20 miljoonan €:n investointituki! – Bra dag för Korsholm: Shanshans investeringsplaner och Westenergys 20 miljoner € i investeringsstöd!
Giga-luokan uutisia Mustasaaresta! – Nyheter i gigaklass från Korsholm!
Kiinalainen yhtiö Shanshan varasi tontin GigaVaasa-alueelta Mustasaaresta suunnitellakseen sinne anodimateriaalitehtaan. – Det kinesiska företaget Shanshan har reserverat en tomt på GigaVasa-området i Korsholm för att planera en anodmaterialfabrik.
Aurauskepit, tärkeä turvallisuustekijä – Plogpinnar, en viktig säkerhetsfaktor
Talviturvallisuutta tarjoavat aurauskepit tulee jättää paikoilleen. – Plogpinnarna är för trafiksäkerheten och ska lämnas på sina platser.
Mustasaari 675: Mustasaaren neule neuloosista nauttiville – Korsholm 675: Korsholmströja för stickbitna
Mustasaari 675 -juhlan kunniaksi julkaistiin neuleohjeet Mustasaaren neuleeseen ja sukkiin. – Till Korsholm 675 jubileets ära publicerades mönstren till Korsholmströjan och Korsholmssockan.
Helsingbyn-Tuovilan osayleiskaavaa laaditaan – Helsingby-Toby delgeneralplan utarbetas
Mustasaaren kunta on aloittanut osayleiskaavan laatimisen Helsingbyn-Tuovilan alueelle, ja kaikille kiinnostuneille pidettiin avoin tavoitetyöpaja. – Korsholms kommun har inlett utarbetandet av en delgeneralplan för Helsingby–Tobyområdet och det ordnades en målworkshop för alla intresserade.
Anne Vuorelan näyttely Sieluni maisemat ll Mustasaaren kulttuuritalolla – Anne Vuorelas utställning Sieluni maisemat (Själsvyer) ll i kulturhuset i Korsholm
Anne Vuorelan näyttelyssä Mustasaaren kulttuuritalolla on intuitiivisia akvarelli- ja akryylimaisemia. – Anne Vuorela ställer ut intuitiva akvarell- och akryllandskap i kulturhuset i Korsholm.
Vilkaisuja Mustasaari 675 -iltajuhlaan – Glimtar av Korsholm 675 -kvällsfesten
Mustasaari järjesti yhteisen 675-juhlan henkilökunnalle ja poliittisille päättäjille. – Korsholm ordnade en gemensam 675-fest för personalen och de politiska beslutsfattarna.
Mustasaaren kekkerit – Korsholmskalaset
Mustasaari 675 -juhlavuoden juhlinta huipentui lauantaina 18.11. Mustasaaren kekkereihin. – Korsholm 675 -jubileumsåret kulminerade i Korsholmskalaset på lördagen den 18 november.
Tanskalaisia vieraita juhlimassa Mustasaarta – Danska gäster firade Korsholm
Mustasaaren tanskalaisen ystävyyskunnan Middelfartin valtuuskunta osallistui Mustasaaren 675-vuotisjuhlallisuuksiin. – Korsholms danska vänort Middelfarts delegation deltog i Korsholm 675-festligheterna.
Kaikuja menneisyydestä – Ekon av det förflutna
Sanna Rahko luennoi historiasta. Aikuisopistolla. -Sanna Rahko gav en föreläsnng om historia i Vuxeninstitutet.
Uimahallin perinteiset harjakaiset – Simhallens traditionella taklagsfest
Uimahallin harjannostajaisia vietettiin Valloniassa marraskuun alussa. – Simhallens taklagsfest firades i Vallonia i början av november.