Uimahallia testaamassa – Testning av simhallen
Mustasaaren uimahalli avataan juhannuksen jälkeen. Testiuinteja on tehty muutaman viikon ajan. – Korsholms simhall öppnas efter midsommaren. Testsimningar har pågått i några veckor.
Tekijä: Jane Trygg-Kaipiainen
Gunnar Bäckmanin valokuvien näyttely Arte Maressa – Gunnar Bäckmans utställning av fotografier på Arte Mare
Gunnar Bäckmanin valokuvanäyttely Houses Where Nobody Lives on esillä 31.5.-2.7.2024 Arte Maressa. – Gunnar Bäckmans fotoutställning Houses Where Nobody Lives finns nu på Arte Mare 31.5.-2.7.2024.
Ahkerat uudet suomalaiset – Flitiga nya finländare: Yrityskuvassa An Ice Cream – I företagsbilden An Ice Cream
Minh Van Nguyen ja hänen perheensä myyvät jäätelöä Ellyn torilla Sepänkylässä. – Minh Van Nguyen och hennes familj säljer glass på Ellys torg i Smedsby.
Uusia kerrostaloja Sepänkylään! – Nya höghus till Smedsby!
YIT:n Bergiusta Omenalaaksossa ennakkomarkkinoidaan parhaillaan, Peabin kahta kerrostaloa Bölentien ja Mustasaarentien kulmassa suunnitellaan ja Korsholms Bostäderin uusi vuokrakerrostalo Emmantiellä valmistuu syksyllä. – YIT:s Bergius i Äppeldalen förhandsmarknadsförs som bäst, Peabs två höghus i hörnet av Bölevägen och Korsholmsvägen är under planering och Korsholms Bostäders nya hyreshus på Emmavägen blir färdigt på hösten.
Henkilökuvassa – Samuel Broman – I personbild
Henkilökuvassa: Samuel Broman on ainut mustasaarelainen EU-parlamenttiehdokas. – I personbild: Samuel Broman är den enda Korsholmskandidaten i EU-valet.
Terveisiä nuorisovaltuustolta – Hälsningar från ungdomsfullmäktige
Mustasaaren nuorisovaltuusto koostuu 13 nuoresta. 14–21-vuotiaat voivat olla mukana nuorisovaltuustossa.
Korsholms ungdomsfullmäktige består av 13 ungdomar och man får vara med i ungdomsfullmäktige när man är 14-21 år.
Iloisia ilmeitä Ellyn torilla 2024 – Glada miner på Ellys torg 2024
Ellyn markkinat Sepänkylässä. – Ellys marknad i Smedsby.
Mahtava suunnistuskartta Sepänkylästä! – En häftig orienteringskarta över Smedsby!
Vaasa-Mustasaari oppaat ry on yhteistyössä IF Femmanin kanssa julkaissut suunnistuskartan Sepänkylän nähtävyyksistä. – Vasa-Korsholm guider rf har i samarbete med IF Femman publicerat en orienteringskarta över sevärdheterna i Smedsby.
Liikuntarieha – Motionsjippo
Seudun liikuntaharrastukset esillä Liikuntariehassa. – Presentation av regionens idrottshobbyer på Motionsjippot.
Kurkistus kampuksen rakennustyömaalle – En titt på campusbygget
Kampuksen rakennus etenee. – Campusbygget fortskrider.
Terveisiä Kiinasta! – Hälsningar från Kina!
Mustasaaren johto vieraili Shanshanin tehtaalla Kiinassa. – Korsholms ledning besökte Shanshans fabrik i Kina.
Jäätelöä Ellyn torilta! – Glass på Ellys torg!
An Ice Cream avasi vappuna jäätelökioskin Ellyn torilla. – An Ice Cream öppnade en glasskiosk på Ellys torg den första maj.