Energy Weekin osallistujia vierailulla Mustasaaressa – Deltagare på Energy Week på besök i Korsholm
Energy Weekin osallistujia Kalle’s Innissä. – Deltagare på Energy Week på besök på Kalle’s Inn.
Tekijä: Jane Trygg-Kaipiainen
Sepänkylän sydän Piffi 50 vuotta! – Smedsbys hjärta Piffi 50 år!
K-Supermarket Piffi täytti 50 vuotta. – K-Supermarket Piffi fyllde 50 år.
Satamatiestä Sulvalla – Om Hamnvägen i Solf
Etelä-Pohjanmaan ELY järjesti Sulvalla infotilaisuuden Satamatiestä. – NTM-centralen i Södra Österbotten ordnade ett infotillfälle om Hamnvägen.
Yhteiset 675-päätöstanssiaiset Senioripisteellä – En gemensam 675-avslutningsdans på Seniorpunkten
Senioripisteellä tanssittiin ja laulettiin päätös Mustasaaren juhlavuodelle. – På Seniorpunkten dansades och sjöngs till avslutningen på Korsholms jubileumsår.
Tule kahville kertomaan mielipiteesi Mustasaaren kunnan tulevaisuudesta! – Kom på kaffe och ge din åsikt om Korsholms kommuns framtid!
Mustasaaren kunta haluaa kuulla kuntalaisiaan strategiatyöstä. – Korsholms kommun vill höra sina kommuninvånare angående strategiarbete.
Vielä ehtii äänestää ennakkoon, toinen kierros! – Man hinner ännu förhandsrösta, den andra omgången!
Ennakkoäänestys jatkuu tiistaihin 6.2. saakka. – Förhandsröstningen fortsätter till tisdagen den 6 februari.
Juhlavuoden päätös – Avslutning på jubileumsåret
Mustasaaren juhlavuosi alkoi juhlavasti lähes vuosi sitten, ja nyt se päätetään, edelleen juhlavasti.
Korsholms jubileumsår började festligt för nästan ett år sedan, och nu avslutas året också festligt.
Info kaksi vuotta! – Info två år!
Info täyttää kaksi vuotta. – Info fyller två år.
Vielä ehtii äänestää ennakkoon! – Man hinner ännu förhandsrösta!
Ennakkoäänestys jatkuu tiistaihin 23.1. saakka. – Förhandsröstningen fortsätter till tisdagen den 23 januari.
Biojätepusseja kirjastosta! – Påsar för bioavfall i biblioteket!
Paperisia biojätepusseja voi noutaa ilmaiseksi kirjastosta. – Papperspåsar för bioavfall kan hämtas gratis i biblioteket.
Syvälle viidakkoon
Nelson DeMillen jännityskirja Syvälle viidakkoon (2002) sijoittuu Vietnamiin muutama kymmenen vuotta siellä taistellun Vietnamin sodan jälkeen.
Lukuliike Ukrainan hyväksi: Luen ja tuen – Läsrörelse för Ukraina: Jag läser och stöder
Tue Ukrainaa lukemalla kirjoja! – Stöd Ukraina genom att läsa böcker!