Talvitapahtuma Björköbyssä – Vinterevenemanget i Björköby
Ihmisiä oli lähtenyt liikkeelle sankoin joukoin huolimatta hieman pilvisestä ja tuulisesta säästä.
Människor hade gett sig ut i stora mängder trots något molnigt och blåsigt väder.
Sepänkylän sydän Piffi 50 vuotta! – Smedsbys hjärta Piffi 50 år!
K-Supermarket Piffi täytti 50 vuotta. – K-Supermarket Piffi fyllde 50 år.
Satamatiestä Sulvalla – Om Hamnvägen i Solf
Etelä-Pohjanmaan ELY järjesti Sulvalla infotilaisuuden Satamatiestä. – NTM-centralen i Södra Österbotten ordnade ett infotillfälle om Hamnvägen.
Raija Manninen: Luovuus ja tavarat kiertotaloudessa – Kreativitet och varor i cirkulär ekonomi
Raija Manninen tekee taidetta olemassa olevista materiaaleista.
Raija Manninen skapar konst av befintliga material.
Helmikuun kylä Björköby – Februari månadens by Björköby
Björkö on saaristosaari, jota on leimannut metsästys, kalastus ja pienimuotoinen maanviljely. Tänään kylässä asuu noin 350 henkilöä.
Björkö är en skärgårdsö som har präglats av jakt, fiske och småbruk. Idag bor ca 350 personer i byn.
Yhteiset 675-päätöstanssiaiset Senioripisteellä – En gemensam 675-avslutningsdans på Seniorpunkten
Senioripisteellä tanssittiin ja laulettiin päätös Mustasaaren juhlavuodelle. – På Seniorpunkten dansades och sjöngs till avslutningen på Korsholms jubileumsår.
Esa Siren: Äänisen tuhopartiot
Sotaromaani Äänisen iskujoukosta ja kaukopartiosta jatkosodassa.
Tule kahville kertomaan mielipiteesi Mustasaaren kunnan tulevaisuudesta! – Kom på kaffe och ge din åsikt om Korsholms kommuns framtid!
Mustasaaren kunta haluaa kuulla kuntalaisiaan strategiatyöstä. – Korsholms kommun vill höra sina kommuninvånare angående strategiarbete.
Vielä ehtii äänestää ennakkoon, toinen kierros! – Man hinner ännu förhandsrösta, den andra omgången!
Ennakkoäänestys jatkuu tiistaihin 6.2. saakka. – Förhandsröstningen fortsätter till tisdagen den 6 februari.
Juhlavuoden päätös – Avslutning på jubileumsåret
Mustasaaren juhlavuosi alkoi juhlavasti lähes vuosi sitten, ja nyt se päätetään, edelleen juhlavasti.
Korsholms jubileumsår började festligt för nästan ett år sedan, och nu avslutas året också festligt.
Yrityskuvassa Aava Kertun Kotitila i företagsbilden
Aava Kertun Kotitila syntyi jo 2010, kun tilan vanhin tytär Aava Kerttu syntyi ja muutimme tilalle.
Aava Kertun Kotitila föddes redan år 2010 när gårdens äldsta dotter Aava Kerttu föddes och vi flyttade in på gården.
Giraffens hjärta är ovanligt stort
Boken är vinnare av Finlandiapriset i barn- och ungdomslitteratur 2022 och nominerades till Runeberg Junior -priset 2023.