Kaikuja menneisyydestä – Ekon av det förflutna
Sanna Rahko luennoi historiasta. Aikuisopistolla. -Sanna Rahko gav en föreläsnng om historia i Vuxeninstitutet.
Uimahallin perinteiset harjakaiset – Simhallens traditionella taklagsfest
Uimahallin harjannostajaisia vietettiin Valloniassa marraskuun alussa. – Simhallens taklagsfest firades i Vallonia i början av november.
Eino Kaipiaisen matkalaukku: Kohtauksia kahden karjalaisevakon elämästä – Eino Kaipiainens kappsäck: Scener ur två evakuerade karelares liv
Koivulahden Marttojen kertojaryhmä esitti kohtauksia kahden karjalaisevakon elämästä. – Två evakuerade karelares liv i scener av Kvevlax Martha berättargrupp.
Burgerpiirakka – Hamburgerpaj
Nyt olisi pitkästä aikaa burgerpiirakkapäivä. Teinkin heti koko pellillisen.
Det är dags för en hamburgerpaj efter en lång tid. Jag gjorde genast en hel plåt.
Pickleballin Promo-turnausta lauantaina 28.10. – Pickleball Promo-turnering lördag 28.10.
Lauantaina 28.10. klo 12:00 alkaen ja samalla kokeilemaan lajia ilmaiseksi opastuksella.
Lördag 28.10. från kl. 12:00 Samtidigt kan du GRATIS prova på sporten under vägledning.
Mussukkien kuvataideviikot Aikuisopiston aulassa – Mussukits bildkonstveckor i Vuxeninstitutets aula
Mussukkien näyttelyllä Minun Mustasaareni Aikuisopiston aulassa 17.10. – 3.11.2023 kunnioitetaan Mustasaaren 675-vuotisjuhlia – Mussukits utställning Minun Mustasaareni (Mitt Korsholm) i Vuxeninstitutets aula 17.10 – 3.11.2023 är en hyllning till Korsholm som fyller 675.
Epätavallista kesälukemista: vanhoja irlantilaisia näytelmiä kokoelmassa Plays by J. M. Synge
Kirjahyllyn käsittelyssä irlantilaisen J. M. Syngen näytelmäkokoelma Plays by J. M. Synge.
675-juhlavuoden luento Mustasaaren kylistä – 675-jubileumsårets föreläsning om Korsholms byar
Yksi monista tapahtumista Mustasaaren juhlavuoden aikana oli Jane Trygg-Kaipiaisen pitämä luento Mustasaaren kylistä. – Ett evenemang bland många under Korsholm 675 -jubileumsåret var en föreläsning om Korsholms byar av Jane Trygg-Kaipiainen.
Uunisiika – Ugn sik
Irinan keittiössä – Uuni siika.
Ihanaa, pian alkaa taas tulemaan siikaa, kun merivesi kylmenee. –
I Irinas kök – Ugn sik.
Härligt, snart igen börjar sikarna komma när havsvattnet blir kallare.
Koskön kotiseutukirja Suomen paras! – Koskö hembygdsbok den bästa i Finland!
Turun kirjamessuilla valittiin Koskö – min stenrika by (Koskö – runsaskivinen kyläni) Vuoden kotiseutukirjaksi. – Vid Åbo bokmässa valdes Koskö – min stenrika by till Årets hembygdsbok.
Mustasaaren kylien salaisuuksia nyt suomeksi
Kirjasta löytyy yhteensä 39 kylän esittelyt, joissa käydään läpi asioita monipuolisesti alkaen asukkaista, siirtyen historian kautta…
Tuulimyllyt pyörivät Merkkikalliolla – Vindmöllorna snurrar på Märkenkall
Tuulivoimayhtiö OX2 toivotti kaikki kiinnostuneet tervetulleiksi käymään Merkkikallion tuulivoimapuistossa. – Vindkraftsföretaget OX2 välkomnade alla intresserade att besöka vindkraftsparken på Märkenkall.